译注

送卢主簿

穷途非所恨，虚室自相依。

城阙居年满，琴尊俗事稀。

开襟方未已，分袂忽多违。

东岩富松竹，岁暮幸同归。

形式: 五言律诗押[微]韵

注释

穷途：人生的困顿或绝境。
非所恨：不感到遗憾或后悔。
虚室：空寂的房间，象征心灵的宁静。
相依：互相依靠，安慰。
城阙：古代城市的宫殿或城墙，这里指代城市生活。
琴尊：琴和酒，代表高雅的娱乐。
俗事：世俗的事务，日常琐事。
分袂：离别，分手。
多违：很多的离别或分离。
东岩：东边的山岩，可能指隐居之地。
富松竹：松竹繁多，常用来形容清幽的环境。
岁暮：年终，岁末。
幸同归：有幸能一起回去，共同归隐。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王勃的《送卢主簿》，通过诗中可以感受到诗人对友情的珍视和对自然的向往。诗人开篇即表达了自己的心境，“穷途非所恨，虚室自相依”，尽管旅途艰难、居处简陋，但只要有知己相伴，就不会感到悲伤。这反映出诗人对友谊的重视和内心的坚强。

接着“城阙居年满，琴尊俗事稀”进一步描绘了诗人的生活状态，他在城阁之中已经居住多年，对于琵琶这样的艺术享受与日常世俗的事务渐行渐远，这些都透露出诗人一种超脱世俗、追求高洁的生活态度。

“开襟方未已，分袂忽多违”则是对即将分别的一种预感和无奈。这里的“开襟”、“分袂”都是古代朋友或亲人别离时的象征性行为，表达了诗人对于即将到来的离别感到不舍和忧虑。

最后，“东岩富松竹，岁暮幸同归”，诗人期待在岁末能够与友人一起返回那拥有丰茂松竹的东岩之地。这里的“东岩”可能是指一处风景优美的地方，而“岁暮幸同归”则表达了诗人对团聚和平安返家的愿望。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的情感世界，也描绘了一种超越物质追求、珍惜友情并与自然和谐共处的人生态度。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 雪山灰虎
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(113)首

王勃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等