译注

遐方怨(其二)

花半拆，雨初晴。未卷珠帘，梦残，惆怅闻晓莺。宿妆眉浅粉山横。约鬟鸳镜里，绣罗轻。

形式: 词 词牌: 遐方怨

注释

遐方怨：原唐教坊曲名，后用为词牌名。
半拆：这里指花朵半开。
拆，一作“坼（chè）”，又作“折”。
珠帘：用珠玉所饰的帘子。
宿妆：隔夜残妆。
眉：一作“梅”。
粉山横：指眉妆褪色，变得浅淡。
古代女子修饰容颜以粉敷面，以黛画眉。
黛眉变浅，露出白色的粉底，因称“粉山”。
约鬟：即束发为鬟髻，未嫁少女多用此发型。
约，缠束。
鬟，古人把盘为环形的发髻称为鬟。
绣罗：这里指绣花罗裙。

鉴赏

这首诗是唐代诗人温庭筠的《遐方怨（其二）》。从这段文字中，我们可以感受到诗人的哀怨和淡淡的忧伤。

"花半拆，雨初晴" 描述了一种春日清晨的景象，花瓣尚未完全开放，细雨刚停，天空正逐渐放晴，这是一幅生机勃勃又不失柔美的画面。然而，诗人并没有沉浸在这样的美好之中，因为接下来的"未卷珠帘，梦残惆怅闻晓莺" 告诉我们，尽管窗外天气晴朗，但室内依然是夜晚遗留的阴影和梦境中的忧愁。珠帘尚未卷起，透露出诗人不愿打破这份宁静和孤独，而那"梦残惆怅" 则反映了诗人的心情复杂，内心深处仍然无法释怀的哀愁。

"宿妆眉浅粉山横" 这一句则是对女性容颜的描绘。尽管化着昨夜未卸的妆容，但眉宇间的浅淡粉色依旧如同远山一般柔和而迷人。这不仅是外貌上的赞美，更隐含了诗人对于那个人的眷恋与思念。

最后两句"约鬟鸾镜里，绣罗轻" 则描写了女性在梳妆时的场景。"约鬟" 指的是整理头发，而"鸾镜" 是古代女子用的铜镜，这里的镜子似乎承载着诗人对过往美好时光的回忆。而"绣罗轻" 则是对衣物质地的描写，"绣罗" 通常指的是精致漂亮的丝织品，"轻" 字则强调了这种布料的柔软和轻薄。这里不仅在形容女性装饰的细节，更是在表达诗人对于这份温柔生活片段的珍视。

整体来看，这首诗通过对自然景物、室内环境以及女性形象的精致描绘，展现了诗人复杂的情感世界。它不仅是一首写景抒情的诗，更是对过去美好时光的一种怀念和哀愁的表达。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 太黑
提交时间: 2021-11-23

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11

收录诗词(393)首

温庭筠(唐)

成就

不详

经历

词人。本名岐。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》