译注

采桑子(其一)

辘轳金井梧桐晚，几树惊秋。昼雨新愁，百尺虾须在玉钩。

琼窗春断双蛾皱，回首边头。欲寄鳞游，九曲寒波不泝流。

形式: 词 词牌: 采桑子

注释

辘轳：一种安在井上绞起汲水斗的器具，亦即汲取井水用的滑车。
金井：井栏上有雕饰的井，这里指宫廷园林中的井。
梧桐：古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。
几树：多少的树。
树，这里指梧桐树。
惊秋：《词林万选》中作“经秋”。
昼雨：指白天下的雨。
昼，白天。
新愁：指悲秋之愁。
百尺：这里为约指，极言其长。
虾须：因帘子的表状像虾的触须，所以用“虾须”作为帘子的别称。
玉钩：玉制的钩子。
琼窗：雕饰精美而华丽的窗。
春断：《词林万选》中作“梦断”。
春断，这里指情意断绝，即男女相爱之情断绝。
春，指男女相爱之情。
双蛾：即指美女的两眉。
蛾，蛾眉，指妇女长而美的眉。
皱：起皱纹，指皱眉。
回首：回望。
边头：指偏僻而遥远的地方。
欲：想要。
寄：寄托。
鳞游：游鱼，这里借指书信。
九曲：萧本二主词中“曲”作“月”。
九曲，形容黄河河道的迂回曲折，这里代指黄河。
九，泛指多数。
泝流：倒流。
泝，同“溯”，逆流而上。

鉴赏

这是一首充满意象和情感的诗，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤寂与怀念。"辘轳金井梧桐晚"一句设定了场景，古老的辘轳（古代汲水工具）和金井旁的梧桐树在傍晚时分显得格外静谧，而"几树惊秋"则透露出秋天来临的迹象，自然界的变化引发了诗人的感慨。

"昼雨如愁"表达了诗人心中的忧虑和悲伤，正如白日里的细雨，连绵不断。接下来的"百尺虾须上玉钩"则是对细雨的精致描写，仿佛每一滴雨都挂在精美的玉钩上，如同诗人心头的忧思，无尽无休。

"琼窗春断双蛾皱"一句中，琼窗（精致的窗户）与春日被打断的双蛾（可能是纸窗上的剪纸艺术），都透露出一种美好事物易逝、不再的哀愁。"回首边头"则显示了诗人对往昔时光的追忆和眷恋，边头可能是指远方的边疆，也可能是对某个特定地点或时间的怀念。

最后两句"欲寄鳞游，九曲寒波不溯流"表达了诗人想要通过写诗来寄托自己的思绪，但又感觉到就连那九曲（蜿蜒曲折）的河流也无法带走他的忧伤和寂寞。这里的“鳞游”指的是鱼儿在水中的游动，象征着诗人想要自由自在地表达自己的情感。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人深沉的情感和复杂的心理状态，是一篇将个人情感与大自然融为一体的杰作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 青山独往
提交时间: 2021-10-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(72)首

李煜(唐)

成就

不详

经历

南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远

字:重光
号:钟隐
生卒年:937年8月15日―978年8月13日