和圣俞春雨

云飞寒影欲千层,暝雨兼风断复增。

羃羃池台空锁树,萧萧帘幕更飘灯。

归将春晚花应笑,老入年来酒易凌。

沟水东西人怅望,锦书虽襞为谁凭。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

翻译

云雾缭绕,寒意如千重叠嶂,夜幕降临,风雨交加,愈发凄凉。
池台空旷,树木被深深遮掩,帘幕摇曳,灯光飘摇,更显寂寥。
春天将尽,花儿似乎也在嘲笑我的迟归,年华老去,饮酒却易醉。
沟水分隔两岸,我独自惆怅,即使有美丽的信笺,又能寄给何人呢?

注释

飞寒影:形容云雾带着寒气,形成层层叠叠的影子。
暝雨兼风:夜晚的雨夹杂着风,天气阴冷。
羃羃:形容树木被雾气笼罩的样子。
锦书:精致的书信,借指美好的情感或信息。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象,诗人通过对自然景物的细腻描写,抒发了自己内心的感慨。首句“云飞寒影欲千层”展现了天气多变的春日,云层如同不断变化的幻影,给人一种无常和渺茫之感。紧接着,“暝雨兼风断复增”则进一步强化了这种感觉,细雨连绵,风吹过树梢,声音断断续续,如同心中的忧虑难以平息。

“羃羃池台空锁树,萧萧帘幕更飘灯”中的“羃羃”形容声响,与下文的“萧萧”相呼应,营造出一种静谧而又有些许忧郁的氛围。池塘与台榭在春雨中显得空旷而孤寂,帘幕间飘动的灯火,也映照出了诗人的内心世界。

“归将春晚花应笑”一句,转换了语气,以花开为喻,似乎在劝慰自己或他人,既然春日已至,不如以乐观的心态去面对。但紧接着的“老入年来酒易凌”却流露出诗人对时光流逝和年华增长的感叹。岁月匆匆,人生易老,似乎只有借助酒精来暂时忘却这些忧虑。

最后,“沟水东西人怅望,锦书虽襞为谁凭”则表达了诗人对亲朋好友分离的思念之情。沟水两岸的人们心怀思念,而那些精美的书信(“锦书”),即使收藏得很好,也只能是寄托着诗人的思念,无法真正连接彼此的心灵。

总体来说,这首诗通过对春日景象的描绘,以及对时光易逝和人生无常的感慨,表达了诗人复杂的情感世界。

收录诗词(410)

王圭(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

和圣俞春雪

二月犹逢雪,春寒一倍加。

云重应阻雁,风横祇愁花。

碧水离思断,琼楼醉倚斜。

谁知下帷苦,未晓已闻鸦。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

和永叔出省有日书事

青葱嘉树锁连甍,閒忆东楼望远情。

禁垒晓烟浮旧色,御沟春水漱新声。

杯盘冷落留芳草,帘幕阴沉听乱莺。

汉殿未传红蜡烛,到家犹得趁清明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

和石昌言舍人酬王景彝学士雪霁有怀

寒霙飞断九门深,日上扶桑海气沈。

初见云端浮紫阙,忽惊尘外列瑶林。

芝封诏墨春生润,绮结官钱夕带阴。

官职声名君自有,何妨更绝郢中吟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

和刘原父舍人雪霁早朝

琪树无声粉蕊圆,岧峣双阙射云鲜。

寒交玉佩趋三殿,晓拜珠旒下九天。

仙仗影翻初照月,高门尘绝欲生烟。

燕馀宝陌腾归驭,更为都人赋有年。

形式: 七言律诗 押[先]韵