送崔约下第归淮南觐省

远忆拜亲留不住,出门行计与谁同。

程涂半是依船上,请谒多愁值雨中。

堰水静连堤树绿,村桥时映野花红。

回期须及来春事,莫便江边逐钓翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

遥想当初拜别亲人难以留住,出门远行,谁与我一同前往?
行程多半依赖船只,拜访途中常担忧下雨的困扰。
河堰静谧,水连着堤岸的绿树,村桥倒映着田野的红花。
归期应赶在春天来临之前,不要像江边的渔翁那样轻易放弃。

注释

远忆:遥想。
拜亲:拜别亲人。
行计:出行计划。
与谁同:与谁同行。
程涂:行程。
依船:依赖船只。
请谒:拜访。
值雨中:在雨中。
堰水:河堰之水。
堤树绿:堤岸的绿树。
村桥:村中的小桥。
野花红:田野的红花。
回期:归期。
来春事:春天的事情。
逐钓翁:追随渔翁。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将离别,诗人感慨系之的场景。"远忆拜亲留不住,出门行计与谁同"两句表达了对友人的依依不舍和无法共同分享旅途的孤独。"程涂半是依船上,请谒多愁值雨中"则写出了在雨中的舟行之苦,以及诗人请求朋友不要太过忧愁的心情。

接下来的"堰水静连堤树绿,村桥时映野花红"几句,是对旅途中景色的描绘,表达了自然美景给予人的慰藉。最后"回期须及来春事,莫便江边逐钓翁"则是诗人对朋友的叮咛,希望他能在春天到来前平安返回,并且不要因为捕鱼之乐而流连忘返。

这首诗通过对离别情景和自然美景的描写,以及对友人的关切与叮咛,展现了深厚的友谊和丰富的情感世界。同时,也反映出古人对于朋友、家乡的思念,以及对旅途生活的感受。

收录诗词(173)

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详,名可久,以字行。官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州(今浙江绍兴)
  • 生卒年:826

相关古诗词

送崔拾遗赴阙

清貌淩寒玉,朝来拜拾遗。

行承天子诏,去感主人知。

剑佩分班日,风霜独立时。

名高住不得,非与九霄期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送淮阴丁明府

之官未入境,已有爱人心。

遣吏回中路,停舟对远林。

岛声淮浪静,雨色稻苗深。

暇日公门掩,唯应伴客吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送盛长史

莫辞东路远,此别岂闲行。

职处中军要,官兼上佐荣。

野亭枫叶暗,秋水藕花明。

拜省期将近,孤舟促去程。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送虚上人游天台

青冥通去路,谁见独随缘。

此地春前别,何山夜后禅。

石桥隐深树,朱阙见晴天。

好是修行处,师当住几年。

形式: 五言律诗 押[先]韵