送盛长史

莫辞东路远,此别岂闲行。

职处中军要,官兼上佐荣。

野亭枫叶暗,秋水藕花明。

拜省期将近,孤舟促去程。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

不要推辞东路遥远,这次分别难道是随意出行?
你的职务处在中军的重要位置,官衔又兼有高级辅佐的荣耀。
野外的亭子枫叶深暗,秋水中的荷花鲜明照人。
拜见和进京述职的日子即将来临,我需尽快乘船启程。

注释

莫辞:不要推辞。
东路:向东的路。
闲行:随意出行。
职处:担任职务。
中军要:中军的核心位置。
上佐荣:高级辅佐的荣耀。
野亭:野外的亭子。
枫叶暗:枫叶浓密而暗淡。
秋水:秋天的水面。
藕花明:荷花色彩鲜艳。
拜省:拜见上级或朝廷。
期将近:日期快到了。
孤舟:独自一人的小船。
促去程:催促启程。

鉴赏

此诗描绘了一场别离的情景,东路的远方是告别之地,这并非寻常游行。诗中的“我”在军中担任要职,官位不低,兼有上佐的荣耀。这段经历在个人的职业生涯中显得十分重要。野外的亭子被枫叶覆盖,秋天的水面上浮现藕花,景色虽美,却掩饰不了离别的哀愁。

诗人通过拜辞和将近的期限,表达了对即将到来的离别日子的迫切感。孤舟象征着独自一人踏上旅途,去程则意味着必须迅速启程。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和无奈,同时也透露了一种职业使命不可逃避的坚定。

从艺术构成来看,这首送别诗采用了典型的中国古典诗词手法,运用自然景物与人事变迁相结合,通过对比和uxtaposition的手法,表达了深沉的情感和复杂的心境。语言简洁而富有表现力,每一个字、每一句都承载着浓郁的诗意。

收录诗词(173)

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详,名可久,以字行。官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州(今浙江绍兴)
  • 生卒年:826

相关古诗词

送虚上人游天台

青冥通去路,谁见独随缘。

此地春前别,何山夜后禅。

石桥隐深树,朱阙见晴天。

好是修行处,师当住几年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送惠雅上人西游

五湖僧独往,此去与谁期。

兴远常怜鹤,禅馀肯废诗。

望云回寺晚,为讲到城迟。

还想安居日,应当后夏时。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送窦秀才

江南才子日纷纷,少有篇章得似君。

清话未同山寺宿,离歌已向客亭闻。

梅天马上愁黄鸟,泽国帆前见白云。

通籍名高年又少,回头应笑晚从军。

形式: 七言律诗 押[文]韵

送僧

客行皆有为,师去是闲游。

野望携金策,禅栖寄石楼。

山深松翠冷,潭静菊花秋。

几处题青壁,袈裟溅瀑流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵