送李少府之任临邛

邛南方作尉,调补一何卑。

发论唯公干,承家乃帝枝。

山长风袅栈,江荫石和澌。

旧井王孙宅,还寻独有期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

在偏远的邛南担任小小县尉,这样的调动补缺是多么卑微。
发表议论时只有公正敢言的气质,继承家风的是帝王的后裔分支。
山岭悠长风儿缠绕着栈道,江边阴凉石头与细流和谐共处。
那口古老井水旁的王孙府邸,我定会回来寻找与你重逢的约定日期。

注释

邛南:指中国西南部的邛州以南地区,古地名,现多指四川邛崃市一带。
作尉:担任县尉,古代官职,负责地方治安等事务。
调补:调动官职以填补空缺。
一何:多么。
发论:发表言论,这里指表达观点或评论。
公干:公正敢于直言的人,这里可能指某位历史人物或泛指有此品质的人。
承家:继承家族传统或事业。
帝枝:帝王的家族分支,指出身皇族。
山长:形容山岭连绵不绝。
袅栈:袅指风吹动的样子,栈指栈道,意为风缠绕着山间的栈道。
江荫:江边的树荫。
石和澌:澌指细小的水流声,整体描绘了江边石头与流水相映成趣的宁静景象。
旧井:古老的井,可能具有历史或文化意义。
王孙宅:贵族或皇族后裔的住宅。
还寻:返回寻找,表示有再次访问的意愿。
独有期:独自期待着重逢的那个时刻。

鉴赏

在这首诗中,诗人通过对自然景物的描绘和对古迹的回忆,表达了对友人的深情送别之意。"邛南方作尉,调补一何卑"开篇即点出友人李少府赴任临邛之事,同时也透露出诗人对其才能的认可和不甘平庸的心声。

接着,“发论唯公干,承家乃帝枝”表明了作者对李少府出身名门、品行高洁的赞赏。"山长风袅栈,江荫石和澌"则是对临邛自然景观的描绘,山风与江水相互交织,营造了一种淡远清幽的意境。

“旧井王孙宅”一句,触及历史之感,旧日皇族遗迹显现出一种时间流转、世事沧桑的情怀。而"还寻独有期"则是诗人表达了对友人的深情厚谊,以及希望重逢的美好愿望。

整首诗通过景物描写和历史回忆,寄托了作者对朋友的不舍与期待,同时也展现了诗人细腻的情感和深远的意境。

收录诗词(94)

无可(唐)

成就

不详

经历

唐代诗僧,俗姓贾,贾岛从弟。少年时出家为僧,尝与贾岛同居青龙寺,后云游越州、湖湘、庐山等地。大和年间,为白阁寺僧。与姚合过往甚密,酬唱至多。又与张籍、马戴等人友善。攻诗,多五言,与贾岛、周贺齐名。亦以能书名,效柳公权体

  • 籍贯:范阳(今河北涿州)

相关古诗词

送李长吉之任东井

江盘栈转虚,候吏拜行车。

家世维城后,官资宰邑初。

市饶黄犊卖,田蹑白云锄。

万里千山路,何因欲寄书。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

送李骑曹之武宁

一岁一归宁,凉天数骑行。

河来当塞曲,山远与沙平。

纵猎旗风卷,听笳帐月生。

新鸿引寒色,回日满京城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送沅江宋明府即开府璟之孙

初闻从事日,鄂渚动芳菲。

一遂钧衡荐,今为长吏归。

人临沅水望,雁映楚山飞。

唯有传声政,家风重发挥。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送灵武李侍御

灵州天一涯,幕客似还家。

地得江南壤,程分碛里砂。

禁盐调上味,麦穗结秋花。

前席因筹画,清吟塞日斜。

形式: 五言律诗 押[麻]韵