同王十三维哭殷遥

生理无不尽,念君在中年。

游道虽未深,举世莫能贤。

筮仕苦贫贱,为客少田园。

膏腴不可求,乃在许西偏。

四邻尽桑柘,咫尺开墙垣。

内艰未及虞,形影随化迁。

茅茨俯苫盖,双殡两楹间。

时闻孤女号,迥出陌与阡。

慈乌乱飞鸣,猛兽亦以跧。

故人王夫子,静念无生篇。

哀乐久已绝,闻之将泫然。

太阳蔽空虚,雨雪浮苍山。

迢遰亲灵榇,顾予悲绝弦。

处顺与安时,及此乃空言。

形式: 古风

翻译

人的生命总有尽头,想到你正值壮年。
虽然你的道路还未走深,但世上无人能比你的贤德。
你做官辛苦,出身贫贱,为客他乡,少有田园。
肥沃的土地难以寻觅,却在许地的西边。
四周邻居种满桑柘,近在咫尺的墙院。
家中丧事未完,你我身形都随岁月流转。
简陋的茅屋下,棺木停放,两侧楹柱间。
时常听见孤儿的哭声,从田间小路远远传来。
乌鸦纷飞哀鸣,猛兽也显得蜷缩。
怀念故人王夫子,你静心诵读生死之篇。
悲伤和欢乐都已远离,听到这些会泪流满面。
太阳被乌云遮蔽,雨雪覆盖着青翠的山峦。
远行去陪伴你的灵柩,我内心悲痛如断弦。
顺境和安逸,此刻对我来说只是空谈。

注释

生理:生命的自然过程。
无不尽:没有尽头。
念君:想念你。
在中年:正值壮年。

鉴赏

这首诗是唐代诗人储光羲的作品,名为《同王十三维哭殷遥》。从内容上看,这是一首哀悼亡友、感慨时光荏苒的诗篇。

开头两句“生理无不尽,念君在中年”表达了对逝去朋友生命消长的思念,以及对其早逝的悲痛。接着,“游道虽未深,举世莫能贤”则是在赞扬亡友品德高尚,在当时的人们之中无人能及。

“筮仕苦贫贱,为客少田园”一句,诗人通过对朋友生前境遇的描述,表达了对其不幸遭遇的同情。这里,“筮仕”指的是占卜求官职未果,只能过着清贫的生活。

“膏腴不可求,乃在许西偏”则是在描写朋友生前的贫穷生活,以及他所处的地理位置“许西偏”,可能是指一个偏远的地方。

接下来的几句“四邻尽桑柘,咫尺开墙垣。内艰未及虞,形影随化迁”通过对周围环境的描绘,以及家境的贫困,进一步深化了朋友生前的窘迫状况。

诗中还通过“茅茨俯苫盖,双殡两楹间”这样的景物描写,表达了对亡友墓地的关怀。这里,“茅茨”指的是草丛覆盖的坟墓,而“双殡两楹间”则是在形容朋友之墓的孤独与荒凉。

“时闻孤女号,迥出陌与阡”一句通过对一个孤独女子哭泣声响起的描写,增强了整首诗的情感氛围。这里,“迥出陌与阡”可能是指她悲痛的声音传遍了周围的田野。

接下来的“慈乌乱飞鸣,猛兽亦以跧”则是在描绘一幅荒凉、凄清的自然景象,以此来比喻朋友离世后的孤寂与悲哀。

“故人王夫子,静念无生篇”表达了诗人对亡友王夫子的怀念,以及对其不再有新的文学创作的感慨。而“哀乐久已绝,闻之将泫然”则是在表达听到朋友去世的消息后,内心的悲痛和泪水涌出的情状。

最后,“太阳蔽空虚,雨雪浮苍山。迢遰亲灵榇,顾予悲绝弦”通过对自然景象的描写,以及对亡友墓地的再次提及,强化了诗人内心深沉的哀思。这里,“太阳蔽空虚”可能是在形容天气阴霾,而“雨雪浮苍山”则是在描绘一幅冬日的萧瑟景象;“迢遰亲灵榇”则是诗人再次表达对亡友墓地的关切。

整首诗通过丰富的情感和生动的意象,展现了诗人深沉的哀悼之情,以及对逝去朋友的不舍与怀念。

收录诗词(225)

储光羲(唐)

成就

不详

经历

祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”

  • 籍贯:润州延陵
  • 生卒年:约706—763

相关古诗词

同王十三维偶然作十首(其一)

仲夏日中时,草木看欲燋。

田家惜工力,把锄来东皋。

顾望浮云阴,往往误伤苗。

归来悲困极,兄嫂共相譊。

无钱可沽酒,何以解劬劳?

夜深星汉明,庭宇虚寥寥。

高柳三五株,可以独逍遥。

形式: 古风

同王十三维偶然作十首(其二)

北山种松柏,南山种蒺藜。

出入虽同趣,所向各有宜。

孔丘贵仁义,老氏好无为。

我心若虚空,此道将安施。

暂过伊阙间,晼晚三伏时。

高阁入云中,芙蓉满清池。

要自非我室,还望南山陲。

形式: 古风

同王十三维偶然作十首(其三)

野老本贫贱,冒暑锄瓜田。

一畦未及终,树下高枕眠。

荷蓧者谁子,皤皤来息肩。

不复问乡墟,相见但依然。

腹中无一物,高话羲皇年。

落日临层隅,逍遥望晴川。

使妇提蚕筐,呼儿榜渔船。

悠悠泛绿水,去摘浦中莲。

莲花艳且美,使我不能还。

形式: 古风 押[先]韵

同王十三维偶然作十首(其四)

浮云在虚空,随风复卷舒。

我心方处顺,动作何忧虞。

但言婴世网,不复得閒居。

迢递别东国,超遥来西都。

见人乃恭敬,曾不问贤愚。

虽若不能言,中心亦难诬。

故乡满亲戚,道远情日疏。

偶欲陈此意,复无南飞凫。

形式: 古风