译注

除夜共蒋力父有秋宿南浦馆

宋-王迈

客里逢年酒半醺，篝灯课了送穷文。

对床共听巴山雨，入梦休思巫峡云。

好整衣冠朝北阙，新栽桃李属东君。

平明各把菱花看，黄上眉间已十分。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

在外作客时，新年喝酒微醉，挑灯夜读驱赶穷困的文章。
与朋友同床共听巴山夜雨，入睡后不必再想巫峡的云雾。
早晨整理好衣帽，准备向北方朝廷进发，新种的桃李交给春天的神祇东君照管。
天亮后各自对着镜子看，发现额头上已有深深的皱纹，仿佛老了许多。

注释

客里：作客他乡。
逢年：新年。
酒半醺：微醉。
篝灯：挑灯。
课了：完成。
送穷文：驱赶穷困的文章。
对床：同床共寝。
巴山雨：巴山夜雨。
休思：不必想。
巫峡云：巫峡的云雾。
整衣冠：整理衣帽。
朝北阙：向北方朝廷进发。
新栽桃李：新种的桃李。
东君：春天的神祇。
平明：天亮。
菱花：镜子。
黄上眉间：额头上。
十分：非常，极。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋旅人与友人的聚会图景。开篇“客里逢年酒半醺”，设定了一个外出游子的节日相聚场景，借“酒半醺”表现了一种温馨而略带忧郁的情感状态。紧接着，“篝灯课了送穷文”，则透露出诗人对友人的关心和支持，或许是在贫困中挣扎的书人，通过夜以继日地学习和写作来坚持自己的理想。

“对床共听巴山雨”一句，营造出一种静谧而深远的氛围。诗人与友人并枕聆听外面飘落的雨声，这种环境描写传递了一种淡淡的忧伤和内心的宁静。此刻诗人的思绪不再纠结于现实世界，而是“入梦休思巫峡云”，似乎是在梦中也难以割舍那些美好的记忆。

然而，随着情感的转换，“好整衣冠朝北阙”一句，则显得异常庄重。诗人在这里展现了对国家和君主的忠诚之心，以及对于明天将要面临的一切保持着一种仪表和尊严。而“新栽桃李属东君”，则是在提醒友人，尽管我们现在身处困境，但未来依然充满希望，就像那即将结果的桃李。

最后，“平明各把菱花看，黄上眉间已十分”两句，表达了一种对美好事物的细腻观察和欣赏。诗人与友人在清晨时分，一起观赏菱角花（即菱角菜的花），这种平淡中带着深情的描写，让人感受到生活中的小确幸。

整体而言，这首诗通过对夜晚聚会、自然景物和日常生活细节的刻画，展现了诗人复杂的情感世界：既有对友情和学问的珍视，也有对未来的期待和现实的无奈。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器

宋-王迈

在家随俗坐守岁，逆旅无聊卧向晨。

旧隐荒凉栖鹤怨，端门邂逅画鸡新。

知非早似蘧伯玉，将贵谁欺朱买臣。

幸自樽中留得酒，与君随分庆长春。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

挽宁宗皇帝章六首(其五)

宋-王迈

忧治勤宵旰，生经爽鼎铏。

玉卮临瑞节，画翠怆昕廷。

草木秋零落，乾坤昼晦冥。

扶持宗社计，列圣在天灵。

形式: 五言律诗 押[青]韵
译注

挽宁宗皇帝章六首(其一)

宋-王迈

驿报行天下，君王弃万几。

鹤翔云汉远，龙向鼎湖飞。

杞国天初陷，咸池日尚微。

临轩思往事，血泪不停挥。

形式: 五言律诗 押[微]韵

挽郑昂叔圭母蔡夫人二首(其二)

宋-王迈

绛幔谈经日，熊丸茹苦时。

屡修堂上拜，亲炙母中师。

每羡萱堂乐，今成薤露悲。

一生同令子，共泣蓼莪诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵