八声甘州(其二)姑苏台和施芸隐韵

步晴霞倒影,洗闲愁、深杯滟风漪。

望越来清浅,吴歈杳霭,江雁初飞。

辇路凌空九险,粉冷濯妆池。

歌舞烟霄顶,乐景沈晖。

别是青红阑槛,对女墙山色,碧澹宫眉。

问当时游鹿,应笑古台非。

有谁招、扁舟渔隐,但寄情、西子却题诗。

闲风月,暗销磨尽,浪打鸥矶。

形式: 词牌: 八声甘州

翻译

踏着晴朗的霞光,倒映在水面,洗涤内心的闲愁,举杯对风起涟漪。
遥望远方,江水清澈,吴地的歌声若隐若现,江雁刚刚起飞。
御道凌空,历经九重险峻,冰冷的粉黛仿佛洗去了妆池的繁华。
歌舞升平,欢乐的景象在山顶消逝,夕阳余晖中景色沉寂。
特别的是那青红的栏杆,对着城墙的山色,如碧绿的宫眉般淡雅。
试想那时的游鹿,是否会嘲笑这古老的台阁已非昔日。
有谁能邀请,乘舟的渔夫或隐士,只寄托情感于西子湖畔的诗篇。
闲适的风月,悄悄消磨时光,海浪拍打着鸥鸟栖息的礁石。

注释

晴霞:晴朗的朝霞。
闲愁:内心的闲暇忧虑。
滟风漪:风吹起的涟漪。
吴歈:吴地的歌谣。
江雁:江边的大雁。
辇路:皇帝出行的道路。
粉冷:形容粉黛的冷色调。
西子:代指西湖,因西湖有美女西施而得名。
鸥矶:鸥鸟栖息的岩石。

鉴赏

这首词是宋代女词人吴文英的《八声甘州·其二》,其中融合了对自然美景的描绘与个人情感的抒发,语言优美,意境清新。

"步晴霞倒影,洗闲愁、深杯滟风漪。望越来清浅,吴歈杳霭,江雁初飞。" 这几句描绘了一种超脱尘世的境界,诗人在晴好的日子里漫步于云霞之中,倒映着水波的光影,心中的闲愁也随着酒杯中的风漪一并洗净。远望那越来山的清浅,以及吴歈江上的轻霭,都让人感到一种淡雅与宁静。江雁初飞,更增添了一份秋天的萧瑟。

"辇路凌空九险,粉冷濯妆池。歌舞烟霄顶,乐景沈晖。别是青红阑槛,对女墙山色,碧澹宫眉。问当时游鹿,应笑古台非。" 诗中接下来描述了辇路如同凌空跨越九重险峻,池水清凉而又不失妆饰的景象。歌舞在云端飘渺,乐趣深藏不露。阑槛间的青红交错,与对岸山色以及宫墙眉目相呼应,都让人感到一种美好与和谐。在提到游鹿古台时,诗人似乎在笑谈过往,那些曾经的游兴如今看来已不再重要。

"有谁招、扁舟渔隐,但寄情、西子却题诗。闲风月,暗销磨尽,浪打鸥矶。" 最后几句则表达了诗人对于归隐生活的向往,有谁能够像扁舟一样招摇而过,渔隐于世间?诗人只愿将自己的情感寄托于西子之地,却又在诗中留下了痕迹。闲风轻拂,月光如水,都在不知不觉中消磨殆尽,而那浪花拍打着礁石的声音,更添几分寂寞。

整首词通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人超脱尘世、追求精神寄托的愿望。

收录诗词(342)

吴文英(宋)

成就

不详

经历

晚年又号觉翁。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论

  • 字:君特
  • 号:梦窗
  • 籍贯:四明(今浙江宁波)
  • 生卒年:约1200~1260

相关古诗词

八声甘州(其一)陪庾幕诸公游灵岩

渺空烟四远,是何年、青天坠长星?幻苍崖云树,名娃金屋,残霸宫城。箭径酸风射眼,腻水染花腥。时靸双鸳响,廊叶秋声。

宫里吴王沉醉,倩五湖倦客,独钓醒醒。问苍波无语,华发奈山青。水涵空、阑干高处,送乱鸦斜日落渔汀。连呼酒、上琴台去,秋与云平。

形式: 词牌: 八声甘州

八声甘州(其三)和梅津

记行云梦影,步凌波、仙衣剪芙蓉。

念杯前烛下,十香揾袖,玉暖屏风。

分种寒花旧盎,藓土蚀吴蛩。

人远云槎渺,烟海沈蓬。

重访樊姬邻里,怕等闲易别,那忍相逢。

试潜行幽曲,心荡□匆匆。

井梧凋、铜铺低亚,映小眉、瞥见立惊鸿。

空惆怅,醉秋香畔,往事朦胧。

形式: 词牌: 八声甘州

十二郎/二郎神.垂虹桥上有垂虹亭,属吴江

素天际水,浪拍碎、冻云不凝。

记晓叶题霜,秋灯吟雨,曾系长桥过艇。

又是宾鸿重来后,猛赋得、归期才定。

嗟绣鸭解言,香鲈堪钓,尚庐人境。幽兴。

争如共载,越娥妆镜。

念倦客依前,貂裘茸帽,重向淞江照影。

酹酒苍茫,倚歌平远,亭上玉虹腰冷。

迎醉面,暮雪飞花,几点黛愁山暝。

形式: 词牌: 二郎神

卜算子

凉挂晓云轻,声度西风小。

井上梧桐应未知,一叶云鬟袅。

来雁带书迟,别燕归程早。

频探秋香开未开,恰似春来了。

形式: 词牌: 卜算子