八声甘州(其一)陪庾幕诸公游灵岩

渺空烟四远,是何年、青天坠长星?幻苍崖云树,名娃金屋,残霸宫城。箭径酸风射眼,腻水染花腥。时靸双鸳响,廊叶秋声。

宫里吴王沉醉,倩五湖倦客,独钓醒醒。问苍波无语,华发奈山青。水涵空、阑干高处,送乱鸦斜日落渔汀。连呼酒、上琴台去,秋与云平。

形式: 词牌: 八声甘州

翻译

极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。

注释

长星:彗星。
苍崖云树:青山丛林。
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。
金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。
借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
残霸:指吴王夫差,他曾先后破越败齐,争霸中原,后为越王勾践所败,身死国灭,霸业有始无终。
箭径:即采香径。
酸风射眼:寒风吹得眼睛发痛。
酸风,凉风。
腻水:宫女濯妆的脂粉水。
靸:一种草制的拖鞋拖鞋。
此作动词,指穿着拖鞋。
双鸳:鸳鸯履,女鞋。
廊:响屐廊。
五湖倦客:指范蠡。
范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖(太湖)。
醒醒:清楚;清醒。
华发:花白头发。
涵空:指水映天空。
琴台:在灵岩山上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋山水之景,诗人与友人在灵岩游历,抒发了对自然美景的赞美和对人生旅途的感慨。

"渺空烟四远"一句,以广阔的天空为背景,让读者感受到一种空间上的无限延伸。接下来的"是何年、青天坠长星"则描绘了时间的悠久和宇宙的奥秘,长星如织,似乎在诉说着岁月的故事。

"幻苍崖云树"一句,以苍翠的山崖和飘逸的云树为画面,把读者带入一个神秘而超现实的境界。"名娃金屋,残霸宫城"则是对古迹的描摹,透露出历史的沧桑与时光的磨损。

接下来的"箭径酸风射眼,腻水染花腥"一句,用生动的细节勾勒出秋季的气息和景象。"时靸双鸳响,廊叶秋声"则是对声音的描绘,使人仿佛能听见那清脆的鸳鸯叫声与枯叶的沙沙声。

"宫里吴王沈醉,倩五湖倦客,独钓醒醒"一句,诗人以历史上的吴王和自己为对比,表达了对过往豪华生活的一种超脱和自我醒悟。"问苍波无语,华发奈山青"则是对自然景物的提问,以及对生命如同花发般短暂的感慨。

最后,"水涵空、阑干高处,送乱鸦、斜日落渔汀。连呼酒,上琴台去,秋与云平"一段,以高远的视角描绘了山水之美,以及诗人对朋友们畅饮欢乐的情景。整首诗在抒情上下足功夫,通过对自然美景的细腻描写和个人感受的深刻表达,将读者带入一个既有历史沧桑又不失诗意境界的世界之中。

收录诗词(342)

吴文英(宋)

成就

不详

经历

晚年又号觉翁。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论

  • 字:君特
  • 号:梦窗
  • 籍贯:四明(今浙江宁波)
  • 生卒年:约1200~1260

相关古诗词

八声甘州(其三)和梅津

记行云梦影,步凌波、仙衣剪芙蓉。

念杯前烛下,十香揾袖,玉暖屏风。

分种寒花旧盎,藓土蚀吴蛩。

人远云槎渺,烟海沈蓬。

重访樊姬邻里,怕等闲易别,那忍相逢。

试潜行幽曲,心荡□匆匆。

井梧凋、铜铺低亚,映小眉、瞥见立惊鸿。

空惆怅,醉秋香畔,往事朦胧。

形式: 词牌: 八声甘州

十二郎/二郎神.垂虹桥上有垂虹亭,属吴江

素天际水,浪拍碎、冻云不凝。

记晓叶题霜,秋灯吟雨,曾系长桥过艇。

又是宾鸿重来后,猛赋得、归期才定。

嗟绣鸭解言,香鲈堪钓,尚庐人境。幽兴。

争如共载,越娥妆镜。

念倦客依前,貂裘茸帽,重向淞江照影。

酹酒苍茫,倚歌平远,亭上玉虹腰冷。

迎醉面,暮雪飞花,几点黛愁山暝。

形式: 词牌: 二郎神

卜算子

凉挂晓云轻,声度西风小。

井上梧桐应未知,一叶云鬟袅。

来雁带书迟,别燕归程早。

频探秋香开未开,恰似春来了。

形式: 词牌: 卜算子

三姝媚(其三)姜石帚馆水磨方氏,会饮总宜堂,即事寄毛荷塘

酣春青镜里。照晴波明眸,暮云愁髻。

半绿垂丝,正楚腰纤瘦,舞衣初试。

燕客飘零,烟树冷、青骢曾系。

画馆朱楼,还把清尊,慰春憔悴。离苑幽芳深闭。

恨浅薄东风,褪花销腻。

彩箑翻歌,最赋情、偏在笑红颦翠。

暗拍阑干,看散尽、斜阳船市。

付与金衣清晓,花深未起。

形式: 词牌: 三姝媚