译注

归燕

不独避霜雪，其如俦侣稀。

四时无失序，八月自知归。

春色岂相访，众雏还识机。

故巢傥未毁，会傍主人飞。

形式: 五言律诗押[微]韵

注释

不独：不只是。
避：避开。
霜雪：寒冷的天气。
其：代词，指代前文的‘它’。
如：如同。
俦侣：同伴。
稀：稀少。
四时：四季。
失序：失去顺序，这里指没有规律。
八月：农历八月。
自知归：自己知道何时回归。
春色：春天的景色。
岂：哪里会。
相访：来访。
众雏：众多的幼鸟。
识机：懂得时机。
故巢：旧巢。
傥：倘若。
未毁：尚未毁坏。
会：将会。
傍：靠近。
主人：指养它的主人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过燕子的迁徙来反映出自然界的和谐与生命的循环。诗人以深邃的观察力捕捉到了燕子在四季中的变化，以及它们对时间节律的敏感。

"不独避霜雪，其如俦侣稀" 这两句表明了燕子的迁徙并非仅仅是为了逃避寒冷的霜雪，而是有着与众不同的群体行为，似乎它们之间有着默契的沟通。

"四时无失序，八月自知归" 突显出了自然界的规律性，燕子在八月这个时间点自动识别回迁的时刻，这不仅展现了自然界的和谐，也反映出诗人对生命节奏的感悟。

"春色岂相访，众雏还识机" 这两句则描绘了燕子在春天回到旧巢的情景，以及它们后代对于生存环境的适应能力。这里的“春色”指的是春天的景象，而“众雏”则是指燕子的幼崽，它们似乎还能够记得和辨识出栖息的正确时机。

"故巢傥未毁，会傍主人飞" 最后两句表达了旧有的燕巢依然完好无损，而燕子与它们的主人（指诗人或人类）之间似乎有着某种默契，它们的归来仿佛在等待着什么。

整首诗通过对燕子的观察，展现了诗人对于自然界生命循环的深刻理解和热爱，以及对于家园和生活节奏的珍视。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 梦里梦着
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念