译注

送汀州源使君

曾成赵北归朝计，因拜王门最好官。

为郡暂辞双凤阙，全家远过九龙滩。

山乡祗有输蕉户，水镇应多养鸭栏。

地僻寻常来客少，刺桐花发共谁看。

形式: 七言律诗押[寒]韵

注释

曾：曾经。
成：完成。
赵北：古代地名，赵国北部。
归朝计：回归朝廷的计划。
因：于是。
拜：授予官职。
王门：王府。
最好官：最尊贵的官职。
为郡：治理郡务。
暂辞：暂时离开。
双凤阙：代指宫廷，因宫门外有凤凰装饰。
全家：全家人都。
九龙滩：虚构的地名，可能表示艰险的旅程。
山乡：山区乡村。
祗有：只有。
输蕉户：缴纳香蕉税的农户。
水镇：水边的城镇。
养鸭栏：养鸭的地方。
地僻：地方偏僻。
寻常：平常。
来客少：来访的人不多。
刺桐花：一种开花的树，象征春天。
发：开放。
共谁看：和谁一起欣赏。

鉴赏

这首诗描绘了一个官员辞别家乡，前往任所的场景。诗人以精细的笔触，勾勒出一幅生动的画面，同时也流露出对家乡的留恋和对自然美景的赞赏。

"曾成赵北归朝计，因拜王门最好官" 这两句表明了主人公因仕途上的成功而返回朝廷，并且得到了一个很好的职位。这里的“赵”指的是赵州，即现在的河北省赵县，是诗人张籍的故乡。

接下来的 "为郡暂辞双凤阙，" 描写了主人公临别时的情景，他即将离开自己的郡治所在地，那里的“双凤阙”象征着官府的位置。"全家远过九龙滩" 则展现了一幅画面：他的全家人等都跟随他一起，穿越了险峻的九龙滩。

在 "山乡祗有输蕉户，水镇应多养鸭栏" 这两句中，诗人描绘了一个宁静自然的乡村生活场景。这里的“输蕉”指的是种植香蕉的地方，而“养鸭栏”则是饲养鸭子的地方，反映出山区和水镇的不同生活方式。

最后两句 "地僻寻常来客少，刺桐花发共谁看" 表达了诗人对于偏远地区少有来访者的感慨，以及对美丽自然景观不为人知而感到惋惜。"刺桐花"是指一种开白花的植物，它们在这个偏僻的地方开放，却没有人欣赏。

总体来说，这首诗通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于故乡和自然美景的深厚情感，同时也透露出了一种淡淡的哀愁。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 君与见
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(441)首

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望，并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定为乌江人