次韵柳见答

桂酒无人寄豫章,羁愁牢落遣谁当。

烹煎崖蜜真牵强,惭愧山蜂久蓄藏。

江上鲙鲈橙正熟,山头吹帽菊初香。

漂流异日俱陈迹,笑说过从想未忘。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

没有人能寄送桂花酒到豫章,我这羁旅的愁绪该向谁倾诉呢?
烹煮崖蜜虽然勉强,但心中对山蜂长久储存的蜂蜜感到惭愧。
江面上鲈鱼和橙子正熟,山头的菊花开始散发香气。
将来漂泊不定,这些往事都将成旧迹,笑着谈起过往,那些交往的片段似乎并未遗忘。

注释

桂酒:指用桂花酿制的美酒。
豫章:古地名,今江西南昌一带。
羁愁:羁旅的愁思。
牢落:孤独、落寞。
崖蜜:在悬崖峭壁上采集的蜂蜜。
牵强:勉强,不自然。
山蜂:生活在山中的蜜蜂。
鲙鲈:鲈鱼做成的生鱼片。
橙正熟:橙子正值成熟季节。
吹帽菊:秋风吹过时摇动的菊花。
陈迹:过去的经历或痕迹。
笑说:笑着回忆。
过从:交往,来往。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵柳见答》,表达了诗人对远方友人的思念和对当前生活的感慨。首句“桂酒无人寄豫章”描绘了诗人无法将珍贵的桂酒赠予远在豫章的朋友,流露出对友情的牵挂和无奈。次句“羁愁牢落遣谁当”直接抒发了漂泊他乡的孤寂与愁绪,无人可以排解。

第三句“烹煎崖蜜真牵强”借崖蜜寓意远方的友情,虽有心相赠,但因距离遥远而显得勉强。第四句“惭愧山蜂久蓄藏”则以山蜂蓄藏蜜糖自比,暗示自己未能及时回应朋友的关怀,心中感到愧疚。

第五、六句“江上鲙鲈橙正熟,山头吹帽菊初香”通过江上鲈鱼和山间初熟的橙子以及初开的菊花,描绘出季节的美好,也暗含对家乡和友情的怀念。

最后两句“漂流异日俱陈迹,笑说过从想未忘”展望未来,虽然现在身处异地,但那些共同度过的时光和友谊始终铭记在心,期待着未来的重逢和欢笑。

总的来说,这首诗情感真挚,语言优美,既表达了对友人的思念,又寓含了对生活的感慨,展现了苏辙深沉而细腻的情感世界。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

次韵柳真公闲居春日

春寒渐欲减衣绵,雨势冥冥水拍天。

一局无言消日永,新诗得意许人传。

惜花田地应慵扫,护笋藩篱可细编。

好事报君知我喜,同官欲到得闲眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵

次韵洞山克文长老

无地容锥卓,年来转觉贫。

偶知珠在手,一任甑生尘。

窜逐非关性,颠狂却甚真。

此心谁复识,试语洞山人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

次韵赵至节推首夏

首夏寻芳也未迟,绕园红紫尚菲菲。

无心与物真皆可,有酒逢人劝莫违。

梦逐杨花无限思,身惭啼鸟不如归。

官居寂寞如僧舍,海燕怜贫故入扉。

形式: 七言律诗 押[微]韵

次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿

夫子虽穷气浩然,轻蓑短笠傲江天。

薄游到处唯耽酒,归去无心苦问田。

泮上讲官殊不俗,山中老簿亦疑仙。

相从未足还辞去,欲向曹溪更问禅。

形式: 七言律诗 押[先]韵