与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行后蔡有五韵诗见赠以此篇答焉

辙迹陈家巷,诗书孟子邻。

偶来乘兴者,不值草玄人。

契是忘年合,情非累日申。

闻君还薄暮,见眷及兹辰。

赠我如琼玖,将何报所亲。

形式: 排律 押[真]韵

翻译

车轮痕迹留在陈家小巷,周围尽是研读诗书、遵循孟子之道的人家。
偶然有兴致勃勃的访客前来,却未能遇到正在潜心著述《庄子》的高人。
我们虽年龄悬殊却意气相投,情感并非短时间就能完全表达。
听说您在傍晚时分归来,此刻即以深情厚谊待我。
您赠予我珍贵如琼瑶美玉之物,我该如何回报这份对至亲般的深情厚谊呢?

注释

辙迹:车辆经过留下的痕迹。
陈家巷:姓陈人家聚居的小巷。
诗书:泛指儒家经典著作。
孟子邻:邻居们崇尚并践行孟子的学说。
偶来:偶然来访。
乘兴者:带着兴致的人。
不值:未能遇到。
草玄人:指正在撰写《庄子》(又名《南华经》,原称《草玄》)的高人。
契是:契合的是。
忘年合:年龄相差较大但意气相投,忘记年龄差异的交往。
情非:情感并非。
累日申:短时间内就能充分表达的。
闻君:听说您。
还薄暮:在傍晚时分归来。
见眷:以关怀、宠爱待我。
及兹辰:在此刻。
赠我:赠予我。
如琼玖:像琼瑶美玉一般珍贵。
将何:将如何。
报所亲:回报您如同对待至亲般的深情厚谊。

鉴赏

这首诗是唐代文学家张九龄的作品,描绘了诗人与朋友在陈家巷相会的情景。诗中通过对环境和人物的细腻描写,展现了深厚的友情和难得的知音。

"辙迹陈家巷,诗书孟子邻"两句设定了背景,陈家巷是聚会之地,周围有诗书与孟子的气息,显露出诗人对文化的向往。"偶来乘兴者,不值草玄人"则描绘了一种偶然相遇的情境,表达了诗人对于寻找知音的渴望和难得。

"契是忘年合,情非累日申"说明了朋友之间超越时间的深厚感情。"闻君还薄暮,见眷及兹辰"则传递了一种急切的情感,表明诗人对于朋友归来的期待与关心。

最后两句"赠我如琼玖,将何报所亲"展现了对朋友赠送珍贵物品的感激之情,以及想要以此回馈的决心。整首诗通过细腻的情感表达和优美的意象描绘,体现了古人之间那份难得且珍贵的友谊。

收录诗词(219)

张九龄(唐)

成就

不详

经历

诗人。一名博物,汉族。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”

  • 字:子寿
  • 籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)
  • 生卒年:678-740

相关古诗词

东湖临泛饯王司马

南土秋虽半,东湖草未黄。

聊乘风日好,来汎芰荷香。

兰棹无劳速,菱歌不厌长。

忽怀京洛去,难与共清光。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

立春日晨起对积雪

忽对林亭雪,瑶华处处开。

今年迎气始,昨夜伴春回。

玉润窗前竹,花繁院里梅。

东郊斋祭所,应见五神来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

在洪州答綦毋学士

旬雨不愆期,由来自若时。

尔无言郡政,吾岂欲天欺。

常念涓尘益,惟欢草树滋。

课成非所拟,人望在东菑。

形式: 五言律诗 押[支]韵

戏题春意

一作江南守,江林三四春。

相鸣不及鸟,相乐喜关人。

日守朱丝直,年催华发新。

淮阳秪有卧,持此度芳辰。

形式: 五言律诗 押[真]韵