译注

送郑秉叔西征

宋-王迈

联辔而西三十程，风餐雨宿费经营。

间关阅旧途经熟，老大逢新历日惊。

我正与时相枘凿，君方随诏赴弓旌。

独班赐第明年事，回首云深谷口耕。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

我们一同向西骑行三十里，风餐露宿艰辛地赶路。
沿途熟悉的风景让我回忆起过去，年老的我面对新的一年感到惊讶。
我正与时代格格不入，你却遵命前往新的岗位。
独自一人接受朝廷的任命，展望明年的职责，回头望去，山谷深处是我曾经耕耘的地方。

注释

联辔：并马同行。
西：向西。
程：里。
风餐雨宿：在风雨中吃饭睡觉。
经营：艰难地奔波。
间关：曲折。
阅：回顾。
旧途经：过去的道路。
熟：熟悉。
老大：年老。
历日：新的一年。
相枘凿：不合时宜。
君：你。
随诏：遵从命令。
赴弓旌：前往新的岗位。
独班：独自任职。
赐第：朝廷任命。
明年事：明年的职责。
回首：回头看。
云深谷口：山谷深处。
耕：耕作。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军西征的壮阔场景，诗人用联辔（马匹并行）开篇，点明行军的方向和艰难。"风餐雨宿费经营"四字生动地表达了军旅生活的不易，以及长途跋涉中对天气的无奈。

接下来，诗人通过"间关阅旧途经熟"展示了将军对道路的熟悉，这不仅体现了将军多年的戎马生涯，也透露出一种对战争和征战路线的深刻理解。紧接着的"老大逢新历日惊"，则表现出即便是经验丰富的将领，在面对新的战斗和挑战时仍然会感到震惊，这种震惊可能源于对未知的敬畏，也可能是对战争残酷现实的深刻认识。

诗人在接下来的两句中，切换了视角，将自己的处境与友人的比照。"我正与时相枘凿"表达了自己与时代同步前进的决心，而"君方随诏赴弓旌"则是对朋友西征壮举的赞许，"弓旌"在这里象征着军事行动的紧迫和严肃。

最后两句"独班赐第明年事，回首云深谷口耕"中，诗人表达了自己对未来的一种期待和规划，同时也抒发了一种对过去时光的回望。"回首云深谷口耕"这一句特别耐人寻味，不仅是在形容自然景色，更可能是对内心世界某种情感状态的隐喻。

总体来说，这是一首充满了战略思考、个人情感以及历史沉郁的诗作，它通过对西征壮举的描绘，展现了军人对于战争与和平的深刻理解，以及个人的情感波动。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

送赵伯泳涯侍郎守温陵(其一)

宋-王迈

泉是梅溪遗爱乡，老倪复此种甘棠。

后来荐报西山政，归去全无南物装。

籍甚三贤皆法从，勉哉一赵继循良。

万安桥上传佳话，七十年间四侍郎。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

送徐子学梦鲤赴梅教二首(其二)

宋-王迈

底官得似教官清，吏不能尘以道鸣。

三鳣堂前推老宿，百花洲上见诸生。

斯文有脉烦珍护，何地无才要作成。

朝列诸公半知己，匪朝吹上玉皇京。

形式: 古风 押[庚]韵
译注

送徐子学梦鲤赴梅教二首(其一)

宋-王迈

九州四海尽同年，德行公居一榜先。

太学何蕃名籍甚，南州孺子道巍然。

此行莫笑儒官冷，立事须还晚节坚。

闻说青衿齐引领，灵砂九转待丹铅。

形式: 古风 押[先]韵
译注

送徐茂功西上二首

宋-王迈

有司具眼柬时髦，此士今才入网罗。

好去南宫平步过，向来东阁阅才多。

孤忠畎亩常忧国，大对轩墀莫主和。

有问臞翁消息者，官非不爱柰狂何。

形式: 七言律诗 押[歌]韵