留别宋处士

留欢方继烛,此会岂他人。

乡里游从旧,儿童内外亲。

夜深愁不醉,老去别何频。

莫折园中柳,相看惜暮春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

趁着欢聚还未结束,蜡烛还在燃烧,这次聚会难道是为他人而设?
乡里的朋友旧相识,无论大人小孩都亲密无间。
夜晚渐深,忧虑涌上心头,人已老去,离别却频繁发生。
不要在园中折取柳枝,因为我们都在珍惜这即将逝去的暮春时光。

注释

留欢:留住欢乐。
方继:正在继续。
岂:难道。
他人:其他人。
乡里:故乡。
游从:交往。
旧:旧识。
内外亲:内外亲朋。
夜深:深夜。
愁:忧虑。
不醉:无法喝醉。
别何频:离别频繁。
莫折:不要折断。
园中柳:园中的柳树。
相看:相互看着。
惜:珍惜。
暮春:晚春。

鉴赏

这首诗是唐代诗人戴叔伦的作品,名为《留别宋处士》。从内容来看,这是一首表达离别之情和对友情深厚怀念的诗篇。

"留欢方继烛,此会岂他人。" 这两句描绘了一种宴席延续的欢乐氛围,点明这场集会是与众不同的,可能是在强调友情的珍贵和难得。

"乡里游从旧,儿童内外亲。" 通过描述乡间游玩的情景以及家中的孩子们无忧无虑地在室内外嬉戏,诗人传达了对家庭温馨氛围的眷恋之情。

"夜深愁不醉,老去别何频。" 夜深时分,酒宴已尽,但思绪却难以消散,表露出诗人面临离别的无奈和哀愁,以及对人生易逝、友谊难得的感慨。

"莫折园中柳,相看惜暮春。" 这两句则是诗人在告诫朋友不要随意折断园中的柳枝,同时也在叮咛对方要珍惜这难得的美好时光和友情,就像要珍惜即将逝去的春天一样。

总体而言,这首诗通过对现实生活细节的描绘,表达了诗人对友情的珍视,以及面对离别时内心的不舍与哀愁。

收录诗词(270)

戴叔伦(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎

  • 字:幼公(一作次公)
  • 籍贯:润州金坛(今属江苏)
  • 生卒年:732—789

相关古诗词

留别道州李使君圻

泷路下丹徼,邮童挥画桡。

山回千骑隐,云断两乡遥。

渔沪拥寒溜,畬田落远烧。

维舟更相忆,惆怅坐空宵。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

留宿罗源西峰寺示辉上人

一宿西峰寺,尘烦暂觉清。

远林生夕籁,高阁起钟声。

山寂僧初定,廊深火自明。

虽云殊出处,聊与说无生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

逢友生言怀

安亲非避地,羁旅十馀年。

道长时流许,家贫故旧怜。

相逢今岁暮,远别一方偏。

去住俱难说,江湖正渺然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

宿天竺寺晓发罗源

黄昏投古寺,深院一灯明。

水砌长杉列,风廊败叶鸣。

山云留别偈,王事速归程。

迢遰罗源路,轻舆候晓行。

形式: 五言律诗 押[庚]韵