译注

寄和州刘使君

别离已久犹为郡，闲向春风倒酒瓶。

送客特过沙口堰，看花多上水心亭。

晓来江气连城白，雨后山光满郭青。

到此诗情应更远，醉中高咏有谁听。

形式: 七言律诗押[青]韵

注释

别离：分离。
久：长时间。
犹：仍然。
郡：郡守的官职。
闲：悠闲。
春风：春天的风。
倒：倾倒。
酒瓶：酒壶。
特过：特意经过。
沙口堰：地名，可能是一个水边的堤坝。
看花：赏花。
水心亭：一个位于水边的亭子。
晓来：早晨。
江气：江面上的雾气。
连城白：与城池相连，一片白色。
雨后：雨后。
山光：山色。
满郭青：满城都是青翠之色。
诗情：诗兴。
更远：更加浓厚。
醉中：醉酒时。
高咏：高声吟唱。
有谁听：有谁能够听见。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人张籍的作品，表达了对远方友人的思念之情以及诗人自身的孤独感受。首句“别离已久犹为郡”表明尽管已经很长时间没有相见，但心中仍然怀念那片曾经属于我们的土地。“闲向春风倒酒瓶”则形象地描绘了诗人在春天的微风中独自倒酒，既有对美好时光的享受，也包含了一份淡淡的忧伤。

接下来的“送客特过沙口堰，看花多上水心亭”展示了诗人为了送别而特意穿越沙口堰，并在水边的心亭中与友人一起赏花的情景。这里，送别和赏花都是古代文人常用来表达离别之情的意象。

“晓来江气连城白，雨后山光满郭青”则是对自然美景的描绘，早晨的江雾如同白色的轻纱笼罩着整个城池，而雨后的山色更加鲜明和深邃，充分展示了诗人对大自然的观察与感悟。

最后两句“到此诗情应更远，醉中高咏有谁听”表达了诗人在饮酒至醉时，对诗词艺术的情感投入更加深远，但这种深沉的情感在醉酒之际，又有谁能真正理解和倾听呢？这不仅是对友人的思念，也是对自我情感世界的独白。

整首诗通过对景物的描写，表达了诗人内心的孤寂与对远方友人的深切思念，同时也流露出了一种淡淡的忧伤和对生活的无奈。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 临风纵欢
提交时间: 2021-06-17

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(441)首

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望，并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定为乌江人