译注

晚发五渡

客厌巴南地，乡邻剑北天。

江村片雨外，野寺夕阳边。

芋叶藏山径，芦花杂渚田。

舟行未可住，乘月且须牵。

形式: 五言律诗押[先]韵

注释

客：旅人，此处指诗人自己。
厌：厌倦。
巴南：泛指南方的巴地，古代地域名，这里代指诗人所在地的南方地区。
乡邻：家乡的邻里。
剑北：剑阁以北，泛指四川北部，常用来代指诗人的故乡。
江村：江边的村落。
片雨：细雨，少量的雨。
野寺：野外的寺庙。
夕阳边：夕阳西下的地方，意指傍晚时分。
芋叶：芋头的叶子，大型多年生草本植物的叶片。
藏：遮盖，隐藏。
山径：山间小路。
芦花：芦苇的花穗，白色轻软。
渚田：水中小块陆地上的田地，渚即水中的小块陆地。
舟行：乘船旅行。
未可住：还不能停留。
乘月：趁着月光。
且须牵：还需要继续前行，‘牵’在此有引导、行进之意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅旅人在雨后夕阳下的行舟图景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于归乡之路的无奈和对自然美景的赞叹。"客厌巴南地，乡邻剑北天"一句，设定了旅途中的地点感，巴南与剑北形成鲜明的地理对比，也隐含着诗人内心对于远方故土的思念。接下来的"江村片雨外，野寺夕阳边"，则是通过雨后的湿润气息和夕阳的温暖光线，营造出一幅静谧而又有些许萧索的画面。

在"芋叶藏山径，芦花杂渚田"中，诗人用对比的手法，展示了大自然中的生长与繁盛，同时也描绘出了一个隐蔽而不为人知的小路和田野。最后两句"舟行未可住，乘月且须牵"则透露出旅途中的不易和急迫，诗人似乎在强调尽管天色已晚，但为了赶路还是要继续前进，这种紧迫感与之前的宁静氛围形成对比。

整首诗语言简洁自然，意象丰富，是一首典型的旅途行腊诗。通过对景物的描绘和情感的抒写，诗人传达了行者对于归乡路上各种复杂情感的体验，既有对美好风光的赞赏，也不免流露出旅途中的孤独与急迫。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 再不斩
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(395)首

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都