闻吉道士还俗因而有赠

闻有华阳客,儒裳谒紫微。

旧山连药卖,孤鹤带云归。

柳市名犹在,桃源梦已稀。

还乡见鸥鸟,应愧背船飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

听说有个来自华阳的书生,穿着儒士的衣服去拜见紫微星君。
他在故乡以卖药为生,独自带着白云归隐。
曾经繁华的柳市名字依旧,但世外桃源般的梦境已经很少见了。
当他回到家乡见到鸥鸟,可能会感到惭愧,因为自己曾像鸥鸟一样远离故乡

注释

华阳客:指来自华阳的书生。
儒裳:儒士的服装。
紫微:古代星官名,这里代指天帝或朝廷。
旧山:故乡。
药卖:以卖药为生。
孤鹤:象征孤独或隐逸。
柳市:古代市场名,这里指代繁华的市集。
桃源梦:世外桃源的生活理想。
鸥鸟:象征自由自在的生活。
背船飞:比喻离开故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一位道士返回尘世的场景,表达了诗人对其选择的理解和赞赏。第一句“闻有华阳客,儒裳谒紫微”通过提及华阳客,即道士,还有他那儒雅的衣着和向往紫微宫(道教仙境),展现了道士的高洁与神秘。

接着,“旧山连药卖,孤鹤带云归”描绘了道士曾在深山中采集灵草炼制丹药,但如今他选择出售这些药材,象征着他放弃了追求长生不老的道路。同时,孤鹤带云归,则是比喻道士返回尘世,如同鹤归巢一般。

第三句“柳市名犹在,桃源梦已稀”表明尽管外界对他的评价(如柳市)依旧存在,但他对于桃源般仙境的向往却变得模糊不清了。这里的“桃源”是指陶渊明的《桃花源记》,象征着一处与世隔绝的理想之地。

最后,“还乡见鸥鸟,应愧背船飞”,诗人通过道士看到归来的鸥鸟而产生的羞愧之情,表达了对其回归尘世的理解和同情。这里的“背船飞”形象,则隐喻着道士放弃了追求仙道的努力。

整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景物的描绘,揭示了人生的选择与归宿,以及对于超脱尘世的追求与放弃的复杂情感。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

宴伊东岸

晴洲无远近,一树一潭春。

芳草留归骑,朱樱掷舞人。

空花对酒落,小翠隔林新。

竟日皆携手,何由遇此辰。

形式: 五言律诗 押[真]韵

旅舍对雪赠考功王员外

杨花惊满路,面市忽狂风。

骤下摇兰叶,轻飞集竹丛。

欲将琼树比,不共玉人同。

独望徽之棹,青山在雪中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

晓发瓜州

晓发悲行客,停桡独未前。

寒江半有月,野戍渐无烟。

棹唱临高岸,鸿嘶发远田。

谁知避徒御,对酒一潸然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

逢王泌自东京至

逢君自乡至,雪涕问田园。

几处生乔木,谁家在旧村。

山峰横二室,水色映千门。

愁见游从处,如今花正繁。

形式: 五言律诗 押[元]韵