逢王泌自东京至

逢君自乡至,雪涕问田园。

几处生乔木,谁家在旧村。

山峰横二室,水色映千门。

愁见游从处,如今花正繁。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

我遇见你从家乡而来,满面泪痕询问田园的消息。
四处生长着高大的树木,哪一家还留在古老的村庄?
山峦横亘在两室之间,溪水倒映着千户人家的门窗。
忧虑的是曾经游玩的地方,如今花开得正繁盛。

注释

逢:遇见。
君:你。
自:从。
乡:家乡。
至:来。
雪涕:泪流满面。
问:询问。
田园:乡村,田园。
处:地方。
生:生长。
乔木:高大树木。
谁家:哪一家。
旧村:古老的村庄。
山峰:山峦。
横:横亘。
二室:两室之间。
水色:溪水颜色。
映:倒映。
千门:千户人家。
愁见:忧虑看到。
游从:游玩的人群。
花正繁:花开得正繁盛。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人与旧友相遇,共同回忆家乡之美的场景。开篇“逢君自乡至,雪涕问田园”表明诗人在冰雪覆盖的路上遇见故人,彼此询问家乡的情况。这里的“雪涕”既形象地描绘了冬日的寒冷,也预示着一种凄清、寂寞的情怀。

接着,“几处生乔木,谁家在旧村”则是诗人对故土变迁的感慨。乔木的“生”,既指树木的成长,也暗含了时光流逝和事物更新的意象。诗人通过这种描写,表达了对昔日风光的怀念之情。

“山峰横二室,水色映千门”一句,则是对家乡自然景观的细腻描绘。“山峰横二室”,可能指的是山势如同屋宇般掩映着村庄;而“水色映千门”,则形容了清澈的水面在阳光的照射下,如镜子一般,映衬出千家万户的生动画面。

最后,“愁见游从处,如今花正繁”一句,是诗人对往昔游历之地的感慨。诗人心中充满了对过去美好时光的怀念,而现实中的花朵却在眼前绽放,形成了一种对比,增添了诗人的愁绪。

整首诗通过对自然景观和家乡变迁的描写,表达了诗人深厚的乡土情结和对过去美好时光的无限留恋。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

都亭驿送郭判官之幽州幕府

幕府参戎事,承明伏奏归。

都亭使者出,杯酒故人违。

细雨沾官骑,轻风拂客衣。

还从大夫后,吾党亦光辉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

宿山寺思归

僧房秋雨歇,愁卧夜更深。

欹枕闻鸿雁,回灯见竹林。

归萤入草尽,落月映窗沉。

拭泪无人觉,长谣向壁阴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

宿山寺雪夜寄吉中孚

独爱僧房竹,春来长到池。

云遮皆晃朗,雪压半低垂。

不见侵山叶,空闻拂地枝。

鄙夫今夜兴,唯有子猷知。

形式: 五言律诗 押[支]韵

宿云际寺赠深上人

暂别青蓝寺,今来发欲斑。

独眠孤烛下,风雨在前山。

坏宅终须去,空门不易还。

支公有方便,一愿启玄关。

形式: 五言律诗 押[删]韵