译注

归山与酒徒别

唐-李端

野客本无事，此来非有求。

烦君徵乐饯，未免忆山愁。

红烛侵明月，青娥促白头。

童心久已尽，岂为艳歌留。

形式: 五言律诗押[尤]韵

鉴赏

这首诗是唐代诗人李端的作品《归山与酒徒别》。从诗中可以看出，诗人的心境是淡泊名利、向往自然的。他在开头写道“野客本无事，此来非有求”，表明自己并没有什么特别的目的或要求，只是在自然中漫游。这也反映了诗人超脱世俗的态度。

然而，诗人的内心并不完全是轻松的。通过“烦君徵乐饯，未免忆山愁”一句，可以感受到诗人虽然在与朋友饮酒作乐，但心中仍然有对山野生活的留恋和不舍。这表明诗人内心深处对于自然、对于远离尘嚣的生活有一种无法割舍的情感。

“红烛侵明月，青娥促白头”则描绘了一幅生动的画面：蜡烛的光芒照亮了皎洁的月亮，而年轻貌美的人儿（这里以“青娥”指代）却让人感受到时光飞逝，头发已开始变白。这两句诗通过对比手法，强调了时间流逝和生命无常的主题。

最后，“童心久已尽，岂为艳歌留”表达了诗人对于纯真无邪的童年时代已经不再拥有，对于那些华丽的歌曲也没有留恋。这里的“童心”代表了一种纯净和自由，而“艳歌”则象征着世俗生活中的繁华与诱惑。

总体来说，这首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人对于超脱尘世、回归自然的向往，以及对生命无常和个人青春逝去的感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 听风
提交时间: 2024-09-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(242)首

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房，唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山，师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲，官至兵部侍郎