译注

送李缃

旧国仍连五将营，儒衣何处谒公卿。

波翻远水蒹葭动，路入寒村机杼鸣。

嵇康书论多归兴，谢氏家风有学名。

为问西来雨中客，空山几处是前程。

形式: 七言律诗押[庚]韵

注释

旧国：指古老的国家或地区。
仍连：仍然连接。
五将营：五个将领的营地。
儒衣：指读书人的服饰，代指读书人。
谒：拜见。
公卿：古代高级官员的统称。
波翻：水波翻滚。
蒹葭：芦苇。
动：摇动。
路入：道路进入。
寒村：贫穷或偏僻的村庄。
机杼：织布机，这里指纺织活动。
嵇康：三国时期魏国的文人，善琴工诗。
书论：书法理论。
多归兴：多归于自然之趣。
谢氏：指南朝宋的谢氏家族，以文学著称。
家风：家族的风气或传统。
学名：学术的声誉。
为问：请问。
西来：从西边来。
雨中客：在雨中的行人。
空山：荒凉的山。
几处：哪些地方。
是前程：是他们未来的方向或发展之地。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别和追寻的意境，通过对自然景物的细腻刻画，展现了诗人深沉的情感和丰富的文化底蕴。开篇“旧国仍连五将营，儒衣何处谒公卿”两句，设定了一种历史的回响与学问的追求，同时也映射出诗人对于往昔岁月的怀念之情。

接下来的“波翻远水蒹葭动，路入寒村机杼鸣”描述了行旅中的自然景观，水波荡漾、蒹葭摇曳，以及远离尘嚣的乡间小径，都让人感受到诗人在旅行中的孤独和寂寞。

“嵇康书论多归兴，谢氏家风有学名”两句，则是诗人对于历史文化的尊崇与自诩。嵇康、谢氏都是古代著名的文学家，他们的作品和家族文化都对后世产生了深远影响，诗人在这里表达了自己对这些文化遗产的向往和追求。

最后，“为问西来雨中客，空山几处是前程”则是在询问行者在风雨中的行踪，同时也在思考自己的未来道路。这里的“空山”不仅指自然环境，更象征着诗人内心的孤独与沉思。

整首诗通过对自然和文化的描绘，表达了诗人对于友人的深切情感，以及个人对于学问和未来的深刻思考，是一首融合了景物描写、历史回忆和个人情感的杰作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 洪武
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(337)首

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》