入峡

舟行瞿唐口,两耳风鸣号。

渺然长江水,千里投一瓢。

峡门石为户,郁怒水力骄。

扁舟落中流,浩如一叶飘。

呼吸信奔浪,不复由长篙。

捩柁破濆旋,畏与乱石遭。

两山蹙相值,望之不容舠。

渐近乃可入,白盐最雄高。

草木皆倒生,哀叫悲玄猱。

白云缭长袖,零落如飞毛。

缅怀洚水年,惨蹙病有尧。

禹益决岷水,屡与山鬼鏖。

摧冈转大石,破地疏洪涛。

巉巉当道山,斩截肩尾销。

峭壁下无趾,连峰断脩腰。

破处不生草,上不挂鸟巢。

水怪不尽戮,下有龙与鳌。

辽哉千万年,禹死遗迹牢。

岂必见河洛,开峡斯已劳。

形式: 古风

翻译

船行在瞿塘峡口,耳边风声呼啸如号角。
浩渺的长江水,我这小舟如同一瓢,漂流千里。
峡门如同石门紧闭,江水汹涌,力量强大。
小舟在江心漂荡,像一片落叶般随波逐流。
呼吸间顺流而下,不再依赖长篙操控。
转动舵柄,避开激流险滩,怕撞上乱石。
两岸山峦紧靠,望去狭小得容不下小舟。
只有靠近时才能进入,白盐山最为雄伟高峻。
草木倒生,猿猴哀鸣,景象凄凉。
白云缠绕山间,如同飘散的羽毛。
遥想洪水肆虐的年代,连尧帝都为之忧虑。
大禹和益治水,多次与山神激战。
他们摧毁山冈,搬动巨石,疏通洪水。
沿途的山峰陡峭,仿佛被削去肩尾。
峭壁之下无立足之地,连绵峰峦如细腰折断。
破裂之处寸草不生,高处也无人鸟筑巢。
水中的怪物未尽除,底下藏有龙和巨龟。
这遗迹已历经千万年,大禹的功绩依然坚固。
不一定非要亲眼见到黄河、洛水交汇,开凿峡谷已是不易的功绩。

注释

舟行:船只航行。
瞿唐口:瞿塘峡口。
两耳风鸣号:耳边风声呼啸。
渺然:广阔无垠。
投一瓢:像一瓢水投入江中。
峡门石为户:峡口如石门紧闭。
郁怒:汹涌。
水力骄:水势强大。
扁舟:小船。
浩如一叶飘:像一片叶子随波飘荡。
奔浪:急流。
长篙:长竹竿用于撑船。
捩柁:转动舵柄。
破濆旋:避开激流。
蹙相值:紧靠在一起。
舠:小船。
渐近乃可入:只有靠近才能进入。
白盐:山名。
雄高:雄伟高大。
哀叫:悲鸣。
玄猱:黑色的猿猴。
缭长袖:白云缭绕。
飞毛:飘散的羽毛。
洚水:洪水。
病有尧:使尧担忧。
决岷水:疏导岷江。
山鬼:山神。
摧冈:摧毁山冈。
破地:破土。
巉巉:险峻。
斩截:切割。
峭壁:陡峭的山壁。
连峰:连绵的山峰。
不生草:寸草不生。
上不挂鸟巢:高处无鸟巢。
水怪:水中的怪物。
龙与鳌:龙和巨龟。
遗迹:遗留的痕迹。
牢:坚固。
河洛:黄河、洛水。
斯已劳:已经足够艰辛。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《入峡》,描绘了舟行瞿唐峡的壮丽景色和历史感。诗人以舟行者的视角,生动展现了瞿唐峡的险峻与壮美。"两耳风鸣号"写出风声之大,"渺然长江水,千里投一瓢"则显出江水的浩渺。诗人通过"峡门石为户,郁怒水力骄"形象地描绘了峡谷的石壁和激流,扁舟如叶在其中飘摇,显示出舟行的艰难。

"呼吸信奔浪,不复由长篙"写出了舟行者随波逐流的无奈,"捩柁破濆旋,畏与乱石遭"则描绘了避开险石的紧张。接下来,诗人借"两山蹙相值,望之不容舠"形容两岸山势之峻峭,"渐近乃可入,白盐最雄高"则点明进入峡口的壮观景象。

诗人又通过自然景观引发对洪水历史的联想,"缅怀洚水年,惨蹙病有尧"暗指古代大禹治水的艰辛。接下来,诗中描述了大禹治水的英勇事迹,"禹益决岷水,屡与山鬼鏖",展现了他与自然力量的斗争。诗人感慨万千,认为大禹的功绩千年不朽,"禹死遗迹牢",峡口的开辟实属不易。

整首诗以舟行入峡的过程,寓言历史变迁,表达了对自然力量的敬畏和对先贤功绩的敬仰,展现了苏辙深沉的历史感和卓越的文学才华。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

八阵碛

涨江吹八阵,江落阵如故。

我来苦寒后,平沙如匹素。

乘高望遗迹,磊磊六十四。

遥指如布棋,就视不知处。

世称诸葛公,用众有法度。

区区落褒斜,军旅无阔步。

中原竟不到,置阵狭无所。

茫茫平沙中,积石排队伍。

独使后世人,知我非莽卤。

奈何长蛇形,千古竟不悟。

惟馀桓元子,久视不能去。

形式: 古风

八玺

秦人一玺十五城,百二十城当八玺。

元日临轩组绶新,君臣相顾无穷喜。

九鼎峥嵘夏禹馀,八玺错落古所无。

古人鄙陋今人笑,父老不惯空惊呼。

形式: 古风

十一月十三日雪

南方霜露多,虽寒雪不作。

北归亦何喜,三年雪三落。

我田在城西,禾麦敢嫌薄。

今年陈宋灾,水旱更为虐。

闭籴斯不仁,逐熟自难却。

饥寒虽吾患,尚可省盐酪。

飞蝗昨过野,遗种遍陂泺。

春阳百日至,闹若蚕生箔。

得雪流土中,及泉尽鱼跃。

美哉丰年祥,不待炎火灼。

呼儿具樽酒,对妇同一酌。

误认屋瓦鸣,更愿闻雪脚。

形式: 古风 押[药]韵

三不归行

客心摇摇若悬旌,三度欲归归不成。

方春欲归我自懒,秋冬欲归事自变。

问我欲归定何时,天公默定人不知。

孔公晚岁将入楚,盘桓陈蔡行且住。

昭王已死不复南,意欲归老父母邦。

卫灵父子无足取,姑尔息肩俟东鲁。

三桓岂知用圣人,哀公亦自不能臣。

冉求一战却齐虏,请君召师君亦许。

归来闭户理诗书,弁冕时出从大夫。

梦见周公已不复,老死故国心亦足。

孔公愈老愈屯邅,顾我未及门下贤。

乡邦万里不能往,妻孥近寄颍川上。

依嵩架颍结茅茨,自问此志于何期。

汝南一寓岁行复,来年归去栽松竹。

形式: 古风