译注

除夜

乾坤空落落，岁月去堂堂；

末路惊风雨，穷边饱雪霜。

命随年欲尽，身与世俱忘；

无复屠苏梦，挑灯夜未央。

形式: 五言律诗押[阳]韵

注释

除夜：指公元1281年(元朝至元十八年)除夕。
乾坤：指天地，即空间。
空落落：空洞无物。
岁月：时间。
堂堂：跨步行走的样子。
末路：指己被俘囚，不望生还，走上了生命的最后一段路。
惊风雨：指有感于当年战斗生活的疾风暴雨。
穷边：极远的边地。
此就南宋的辖区而言，称燕京为穷边。
风霜：指囚居生活的艰难困苦。
。
屠苏梦：旧历新年，有合家喝“屠苏酒”的习惯。
夜未央：夜已深而未尽。

鉴赏

这首诗描绘了一个深夜里的孤独与无奈。"乾坤空落落，岁月去堂堂"一句，以宏大的宇宙和时间的流逝为背景，营造出一种空旷和时间飞逝的感觉。"末路惊风雨，穷边饱雪霜"则转而描写极端困顿之境，风雨交加，雪霜侵袭，形象一个身处绝境的人。

诗人接着写道"命随年欲尽，身与世俱忘"，表达了一种生命力衰竭，与世隔绝的心境。这里的“命”指的是个人的生命之源，而“身与世俱忘”则是说在这样的情形下，即便是肉体和尘世间的联系也渐行渐远。

"无复屠苏梦，挑灯夜未央"一句，则透露出诗人对过去美好时光的追忆已经不再，如同无法重温的梦境。而“挑灯”则是一种孤独与守望之举，夜未央意味着漫长的黑暗和等待。

整首诗通过深刻的内心体验，展现了诗人面对困境时的无奈、孤独以及对生命即将逝去的感慨，是一首充满哲理与悲情的作品。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 魂十
提交时间: 2021-12-23

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13

收录诗词(977)首

文天祥(宋)

成就

不详

经历

又字宋瑞，自号文山。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品