译注

宴嘉兴谢守乐语口号

宋-李曾伯

辄从荀玉镇扶风，政事龚黄一样同。

白发归田嗟我老，黑头入相属之公。

萧然旧菊荒芜里，欣在甘棠蔽芾中。

诏下鸳湖天咫尺，好风行送画船东。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

常常跟随荀玉镇守扶风，政绩如同龚黄一般相同。
满头白发归乡感叹自己老去，年轻时就担任宰相的是您啊。
在荒芜的旧菊之地，我感到清闲自在，欣喜于甘棠树下的宁静。
圣旨下达，如鸳鸯湖近在眼前，美好的风儿吹送着画船向东航行。

注释

辄：常常。
荀玉：历史人物，可能指代某位有政绩的官员。
龚黄：古代两位以清廉著称的官员，龚遂和黄霸。
归田：辞官归隐。
黑头：指年轻人，头发乌黑。
入相：担任宰相。
萧然：冷清的样子。
甘棠：古树名，比喻贤臣。
蔽芾：茂盛的树木，这里形容甘棠树荫。
鸳湖：地名，可能指某个湖泊。
咫尺：形容距离很近。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在政治生涯中取得成功后，归隐田园的生活情景。开篇提到“辄从荀玉镇扶风”，这里的“辄”字用得非常传神，表达了官员在仕途上的连续不断地提升和进展。“政事龚黄一样同”则显示出其政治成就与古代贤臣龚黄相当。

接着，“白发归田嗟我老，黑头入相属之公”一句，描绘了诗人年华渐老，归隐乡间，感慨良多。这里的“白发”和“黑头”形象鲜明，生动地表达了时光流逝与个人的生命历程。

在田园生活中，“萧然旧菊荒芜里，欣在甘棠蔽芾中”一句，则展示了诗人对自然的亲近感和内心的满足。这里的“萧然旧菊”、“甘棠蔽芾”，都是田园生活中的景象，表达了一种超脱世俗的宁静与自在。

最后，“诏下鸳湖天咫尺，好风行送画船东”一句，以壮丽的笔触描绘了诗人接受朝廷任命时的情景。这里的“鸳湖”、“天咫尺”，既是地理实指，也象征着皇权的神圣和权力的传递。而“好风行送画船东”则展现了一种顺遂而又壮观的场面，诗人乘坐华丽的画舟，在良好的风势中向东进发，象征着仕途的顺利和个人的荣耀。

整首诗通过对比官场与田园生活的描绘，展现了诗人从政治成就到精神寄托的转变，以及内心世界的丰富和深刻。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

徐介卿赴召经筵二诗送之(其二)

宋-李曾伯

袂判平山十五年，喜迎召节下楼船。

交情一见岁寒在，世事几番春梦然。

我亦将归谋佚老，公今此去类登仙。

一杯且酌长沙酒，莫忆灯棋话汉边。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

徐介卿赴召经筵二诗送之(其一)

宋-李曾伯

天赋经纶满壮怀，饱于扬历老其才。

江东见谓无卿比，今世谁能舍我哉。

岭表分弓宽上顾，淮头弄印待公来。

玉阶宜罄忠言告，闻说天边有诏催。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

挽大资节使史国公(其三)

宋-李曾伯

昔缀都曹后，升堂拜父师。

达尊廑异盼，国士沐深知。

鹤发人何在，蝇头字尚遗。

遣车无路送，挥泪望丰碑。

形式: 五言律诗 押[支]韵

挽大资节使史国公(其二)

宋-李曾伯

早袖经纶手，传之柱石材。

无心到孤棘，有德付三槐。

五鼎方身飨，两楹俄梦回。

百年流泽远，衮衮几公台。

形式: 五言律诗 押[灰]韵