和李校书新题乐府十二首(其四)西凉伎

吾闻昔日西凉州,人烟扑地桑柘稠。

蒲萄酒熟恣行乐,红艳青旗朱粉楼。

楼下当垆称卓女,楼头伴客名莫愁。

乡人不识离别苦,更卒多为沈滞游。

哥舒开府设高宴,八珍九酝当前头。

前头百戏竞撩乱,丸剑跳踯霜雪浮。

狮子摇光毛彩竖,胡腾醉舞筋骨柔。

大宛来献赤汗马,赞普亦奉翠茸裘。

一朝燕贼乱中国,河湟没尽空遗丘。

开远门前万里堠,今来蹙到行原州。

去京五百而近何其逼,天子县内半没为荒陬。

西凉之道尔阻脩,连城边将但高会,每听此曲能不羞。

形式: 乐府曲辞 押[尤]韵

翻译

我听说往昔的西凉州,人烟稠密桑柘遍地。
葡萄美酒成熟尽情享乐,酒馆挂着红旗与朱楼相映。
楼下有位卖酒女号称卓文君,楼上伴客的是乐伎名叫莫愁。
当地人不懂离别的痛苦,戍卒大多滞留难归乡。
哥舒翰将军设下盛宴,珍馐佳肴美酒摆满桌。
宴前杂技纷繁令人眼花缭乱,丸剑跳跃如霜雪轻飘。
狮子皮毛闪亮威风凛凛,胡腾舞醉态中筋骨柔软。
大宛国进贡汗血宝马,吐蕃也献上翠绿的皮裘。
一旦叛贼作乱中原失色,河湟之地沦陷只剩废墟。
开远门外原设万里烽火台,如今逼近至行原州界。
距离京城仅五百里何其接近,皇帝直辖之地半数沦为荒僻。
西凉之路既遥远又艰难,边城将领只知宴饮,闻此曲怎能不感羞愧。

注释

吾闻:我听说。
昔日:往日,从前。
西凉州:古代地区名,位于今甘肃河西走廊一带。
人烟:指居民居住的地方。
扑地:遍布地面。
桑柘稠:桑树和柘树(同柞树)茂密。
蒲萄酒:葡萄酒。
熟:成熟,这里指酒已酿好。
恣行乐:尽情享受快乐。
红艳:形容酒旗鲜艳。
青旗:酒家的招牌,通常为青色。
朱粉楼:涂着朱红色的楼宇,代指酒楼。
楼下:酒楼之下。
当垆:指卖酒,垆为酒店放置酒瓮的土台。
卓女:指像卓文君一样的美女,此处可能指卖酒女子。
楼头:楼上。
伴客:陪伴客人的女子。
莫愁:古代美女名,这里泛指美丽乐伎。
乡人:当地人。
不识:不了解。
离别苦:离别的痛苦。
更卒:轮流服役的士兵。
沈滞游:长期在外,难以回家。

鉴赏

这是一首描绘边塞风光与往昔繁华的诗篇,通过对比现实与历史,抒发了诗人对于过往辉煌的怀念以及对当前战乱之苦的感慨。

"吾闻昔日西凉州,人烟扑地桑柘稠。蒲萄酒熟恣行乐,红艳青旗朱粉楼。" 这几句诗描绘了过去西凉州繁华的景象,人们如织网般密集,桑树和柘树成林,蒲萄酒酿造得宜人享乐,彩旗飘扬,楼阁辉煌。

"楼下当垆称卓女,楼头伴客名莫愁。乡人不识离别苦,更卒多为沈滞游。" 这部分诗句写出楼中佳人与客人的欢乐时光,以及乡民们对离别之痛的无知,他们沉迷于游乐,不知边塞战争的凄凉。

"哥舒开府设高宴,八珍九酝当前头。前头百戏竞撩乱,丸剑跳踯霜雪浮。狮子摇光毛彩竖,胡腾醉舞筋骨柔。大宛来献赤汗马,赞普亦奉翠茸裘。" 这段诗描述了哥舒将军的盛大宴席,美酒佳肴摆满桌面,各种游戏和表演竞相上演,气氛热烈,狮子舞、胡腾舞等表演精彩,边塞民族也献上了珍贵礼物,如赤汗马和翠茸裘。

"一朝燕贼乱中国,河湟没尽空遗丘。开远门前万里堠,今来蹙到行原州。去京五百而近何其逼,天子县内半没为荒陬。西凉之道尔阻脩,连城边将但高会,每听此曲能不羞。" 这最后一段诗抒发了对过去国泰民安的怀念,以及对于当前战乱导致的国家动荡和边塞破败的哀叹。西凉之道因战争而断绝,连城边将只在高会上饮宴,对此曲不能不感到羞愧。

整首诗通过对比昔日繁华与今日战乱,表达了诗人对于历史沧桑的感慨,以及对于边塞将士们勇武而不得志的同情。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

和李校书新题乐府十二首(其十二)阴山道

年年买马阴山道,马死阴山帛空耗。

元和天子念女工,内出金银代酬犒。

臣有一言昧死进,死生甘分荅恩焘。

费财为马不独生,耗帛伤工有他盗。

臣闻平时七十万匹马,关中不省闻嘶噪。

四十八监选龙媒,时贡天庭付良造。

如今坰野十无一,尽在飞龙相践暴。

万束刍茭供旦暮,千钟菽粟长牵漕。

屯军郡国百馀镇,缣缃岁奉春冬劳。

税户逋逃例摊配,官司折纳仍贪冒。

挑纹变䌰力倍费,弃旧从新人所好。

越縠缭绫织一端,十匹素缣功未到。

豪家富贾踰常制,令族清班无雅操。

从骑爱奴丝布衫,臂鹰小儿云锦韬。

群臣利己要差僭,天子深衷空悯悼。

绰立花塼鹓凤行,雨露恩波几时报。

形式: 乐府曲辞

和李校书新题乐府十二首(其六)驯犀

建中之初放驯象,远归林邑近交广。

兽返深山鸟搆巢,鹰雕鹞鹘无羁鞅。

贞元之岁贡驯犀,上林置圈官司养。

玉盆金栈非不珍,虎啖狴牢鱼食网。

渡江之橘踰汶貉,反时易性安能长。

腊月北风霜雪深,蜷局鳞身遂长往。

行地无疆费传驿,通天异物罹幽枉。

乃知养兽如养人,不必人人自敦奖。

不扰则得之于理,不夺有以多于赏。

脱衣推食衣食之,不若男耕女令纺。

尧民不自知有尧,但见安闲聊击壤。

前观驯象后驯犀,理国其如指诸掌。

形式: 乐府曲辞 押[养]韵

和李校书新题乐府十二首(其五)法曲

吾闻黄帝鼓清角,弭伏熊罴舞玄鹤。

舜持干羽苗革心,尧用咸池凤巢阁。

大夏濩武皆象功,功多已讶玄功薄。

汉祖过沛亦有歌,秦王破阵非无作。

作之宗庙见艰难,作之军旅传糟粕。

明皇度曲多新态,宛转侵淫易沈著。

赤白桃李取花名,霓裳羽衣号天落。

雅弄虽云已变乱,夷音未得相参错。

自从胡骑起烟尘,毛毳腥膻满咸洛。

女为胡妇学胡妆,伎进胡音务胡乐。

火凤声沈多咽绝,春莺啭罢长萧索。

胡音胡骑与胡妆,五十年来竞纷泊。

形式: 乐府曲辞 押[药]韵

和李校书新题乐府十二首(其九)胡旋女

天宝欲末胡欲乱,胡人献女能胡旋。

旋得明王不觉迷,妖胡奄到长生殿。

胡旋之义世莫知,胡旋之容我能传。

蓬断霜根羊角疾,竿戴朱盘火轮炫。

骊珠迸珥逐飞星,虹晕轻巾掣流电。

潜鲸暗噏笡波海,回风乱舞当空霰。

万过其谁辨终始,四座安能分背面。

才人观者相为言,承奉君恩在圜变。

是非好恶随君口,南北东西逐君眄。

柔软依身著佩带,裴回绕指同环钏。

佞臣闻此心计回,荧惑君心君眼眩。

君言似曲屈为钩,君言好直舒为箭。

巧随清影触处行,妙学春莺百般啭。

倾天侧地用君力,抑塞周遮恐君见。

翠华南幸万里桥,玄宗始悟坤维转。

寄言旋目与旋心,有国有家当共谴。

形式: 乐府曲辞 押[霰]韵