译注

上马和公仪

烟火千门晓欲开，王花骄马肯徘徊。

井闾已是经时隔，亲旧全如远别来。

帝阙重看多气象，天街新霁少尘埃。

振冠浣服无容久，便见池门放榜催。

形式: 七言律诗押[灰]韵

注释

烟火：形容节日或庆典时的热闹景象。
晓：清晨。
王花：指皇家的花卉，象征尊贵。
骄马：指贵族乘坐的骏马。
徘徊：犹豫不前。
井闾：古代居民区，这里指邻里。
经时：经过了一段时间。
亲旧：亲戚朋友。
远别来：如同久别重逢。
帝阙：皇宫。
气象：景象，气象万千。
新霁：雨后初晴。
少尘埃：街道干净，尘土较少。
振冠浣服：整理衣冠，洗净衣物。
无容久：不愿停留。
池门：可能指学府或考试地点。
放榜催：公布录取名单的催促声。

鉴赏

这首诗描绘的是早春黎明时分的京城景象，以及诗人与友人公仪的离别之情。首句"烟火千门晓欲开"，以烟火点点的晨曦中城市门楼即将开启，展现出繁华都市的生机与活力。"王花骄马肯徘徊"，王花（牡丹）盛开，骏马在街头驻足，寓言着诗人与公仪的依依惜别。

接下来的两句"井闾已是经时隔，亲旧全如远别来"，表达了诗人对时光流逝的感慨，以及与亲友久别重逢的遥远感。"帝阙重看多气象"，诗人再次凝望皇宫，感叹其气象万千，象征着国家的繁荣昌盛。"天街新霁少尘埃"，雨后天街清新，尘埃减少，象征着心境的净化和期待。

最后两句"振冠浣服无容久，便见池门放榜催"，诗人表示自己整理衣冠，准备离去，暗示考试结果即将公布，池门（科举考试之地）的榜单催促着他启程。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人与友人的离别之情以及对未来的期待。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-25

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(2914)首

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首