译注

秋夜

宋末元初-黄庚

博山香冷夜将阑，红影摇窗烛未残。

庭树露浓花气湿，井梧风老叶声乾。

世情冷暖知心少，朋旧东西会面难。

一段客愁吟不就，无言背月倚阑干。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

博山炉中的香烟已经变得稀薄，夜晚即将过去，红光照在窗户上，蜡烛还未燃尽。
庭院里的树木，露水浓厚，花朵散发出湿润的气息；井边的梧桐，秋风吹过，叶子发出干燥的声音。
人世间的情感冷暖变化，真正能理解自己的人少，老朋友各自东西，相见实属不易。
满腹的旅人愁绪难以抒发，默默无语，只能背对着月亮，倚靠在栏杆上。

注释

博山：一种有雕刻纹饰的香炉。
阑：将近，结束。
红影：红色的光影。
摇：晃动。
庭树：庭院中的树木。
露浓：露水很重。
井梧：井边的梧桐树。
风老：秋风已起，树叶凋零。
世情：人世间的情态。
朋旧：老朋友。
东西：形容朋友分散各地。
会面难：很难相见。
客愁：旅人的忧愁。
吟不就：吟唱不出来。
背月：背对着月亮。
阑干：栏杆。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜的画面，诗人黄庚以细腻的笔触刻画了夜晚的寂静与深沉。"博山香冷夜将阑"，开篇便营造出一种清冷的氛围，博山炉中的香烟已微凉，暗示着夜色渐深。"红影摇窗烛未残"，透过窗户映照出红色光影，蜡烛尚未燃尽，透露出一丝温暖与明亮。

接下来两句"庭树露浓花气湿，井梧风老叶声乾"，进一步描绘了秋夜的景象。庭中树木上凝结的露水使得花朵带着湿润的气息，而井边的老梧桐在秋风中发出干燥的落叶声，营造出一种凄凉而宁静的秋意。

"世情冷暖知心少，朋旧东西会面难"，诗人感慨人世间的冷暖变化和朋友聚散无常，表达了对友情的珍视以及离别后的孤独感。最后一句"一段客愁吟不就，无言背月倚阑干"，直接抒发了诗人的旅人之愁，无法用言语表达，只能默默无言地背对着月亮，倚靠栏杆，沉浸在深深的思绪中。

总的来说，这首《秋夜》通过描绘秋夜景色和诗人内心感受，展现了宋末元初文人墨客的孤寂与怀旧之情，具有浓厚的诗意和情感深度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

种松

宋末元初-黄庚

去年种松树，未有蒿与蓬。

今年松渐长，埋没蓬蒿中。

老髯何苍苍，岁华不改容。

回视蒿与蓬，零落悲秋风。

形式: 古风
译注

送任子敏司丞赴北

宋末元初-黄庚

鞭影拖云入帝京，少年正好作功名。

不辞驿骑三千里，欲奋鹏抟九万程。

白玉楼中挥翰墨，黄金台上被恩荣。

何须折柳送行色，只写诗篇话别情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

除夜即事

宋末元初-黄庚

除夕无诗侣，灯窗酒独斟。

三更风雪夜，一片岁寒心。

衰老常忧病，清闲不废吟。

明朝年八十，晚景惜榆阴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

哭别月村(其二)

宋末元初-黄庚

三山秀气孕英奇，表表才名冠一时。

唐殿策高蕡不第，荆州人去粲何依。

传家有子犹堪羡，埋骨无山亦可悲。

留得帚金诗稿在，灯窗读罢泪沾衣。

形式: 七言律诗