译注

观猎

风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

风劲：强风猛烈。
角弓：以牛角加强弓力的弓。
渭城：古地名，今陕西咸阳附近，汉唐时有渭城驿。
鹰眼疾：鹰的眼睛锐利，比喻将军射猎时的敏锐目光。
雪尽：雪完全融化。
马蹄轻：马跑得轻快。
新丰市：古地名，在今陕西临潼东北，以产美酒著名。
细柳营：西汉名将周亚夫屯兵之地，代指军营，这里指将军的驻地。
射雕处：将军射雕的地方，雕是一种猛禽，象征勇武。
暮云平：傍晚的云层平坦无边，形容景色宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一场冬日的猎狩活动。开篇“风劲角弓鸣，将军猎渭城”两句，通过强烈的风和紧张的猎弓声音，营造出一种紧迫而又雄壮的氛围，将军在渭城进行猎狩，展现了将军的英勇形象。

“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻”两句，则通过对自然环境的描绘，以及猎鹰敏锐的眼睛和轻快的马蹄声，传达出一种生机勃勃而又紧张刺激的场景。草枯指的是冬日枯黄的野草，雪尽则是大地已经无雪，反衬出季节的特点，同时也映照出猎鹰和战马在这片土地上的迅捷。

“忽过新丰市，还归细柳营”两句，诗人通过将军猎狩队伍行进的情景，展现了活动的规模和范围。从新丰市穿行而过，再返回细柳营地，给人一种动态感和空间感。

最后，“回看射雕处，千里暮云平”两句，则是将军猎狩结束后，回望射中鸟兽的地方，那种千里之远的景象与暮色中的平静云朵相映衬，形成了一幅美丽的画面，也让人感受到一场激烈活动后的宁静与满足。

整首诗通过对猎狩过程的生动描绘，以及对自然环境和季节特征的细腻刻画，展现了唐代将军猎狩的壮观场面，同时也透露出一种超越尘嚣的宁静与豁达。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 暮雨
提交时间: 2021-05-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(382)首

王维(唐)

成就

不详

经历

（701年－761年，一说699年—761年），汉族，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是名和字的由来。诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”