译注

宫怨

一辞同辇闭昭阳，耿耿寒宵禁漏长。

钗上翠禽应不返，镜中红艳岂重芳。

萤低夜色栖瑶草，水咽秋声傍粉墙。

展转令人思蜀赋，解将惆怅感君王。

形式: 七言律诗押[阳]韵

注释

一辞同辇：指皇后被剥夺乘坐辇车的待遇。
昭阳：汉代宫殿名，此处代指皇宫。
耿耿：形容夜色明亮，这里指夜晚的漫长。
禁漏：古代计时器，此处指时间的流逝。
钗上翠禽：皇后头上的翡翠鸟形饰品，象征她的地位。
红艳：形容皇后的美丽容颜。
岂重芳：怎能再次绽放光彩。
萤：萤火虫。
瑶草：美玉般的草，象征美好的事物。
水咽：形容水声低沉，如同哽咽。
粉墙：涂有白粉的墙壁，常用来形容宫廷或高雅的环境。
展转：翻来覆去，形容难以入眠。
思蜀赋：借《蜀道难》诗表达复杂的心情。
解将：用来缓解，寄托。
惆怅：忧郁，失落的情绪。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的《宫怨》，诗中表达了宫廷女子的孤独与哀怨之情。开篇“一辞同辇闭昭阳，耿耿寒宵禁漏长”描绘了一位宫女在深夜里独自一人，感受着时间的漫长和寂寞无声的环境，她的心情如同那不断流逝的夜晚时分一样。

接着“钗上翠禽应不返，镜中红艳岂重芳”诗人通过对比钗饰上的翠鸟不再返回以及镜中的容颜是否还能恢复往日的红润来表达宫女对于美好时光已逝的哀怨和无奈。

“萤低夜色栖瑶草，水咽秋声傍粉墙”则是描写宫中夜景，萤火虫在夜色中穿行，而秋天的声音似乎也被高大的宫墙所阻隔，这两句增添了诗中的静谧和凄凉感。

最后，“展转令人思蜀赋，解将惆怅感君王”则表达了诗人对古代蜀地美丽风光的向往，以及对统治者的不满情绪。这里的“蜀赋”可能指的是汉朝司马相如的《上林赋》，通过这种方式，诗人抒发了自己的情感和内心世界。

总体来看，这首诗运用丰富的意象和细腻的情感表达，通过对宫廷生活的描绘，展现了一种深沉的哀怨与不满。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 千歌未央
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首