将卜兰芷村居留别郡中在仕

兰芷江头寄断蓬,移家空载一帆风。

伯伦嗜酒还因乱,平子归田不为穷。

避世漂零人境外,结茅依约画屏中。

从今隐去应难觅,深入芦花作钓翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

在兰草和芷草生长的江头,我像断梗飘蓬一样寄居,搬家时只带了一帆风。
伯伦喜欢喝酒,或许是因为时局动荡;平子归隐田园,并非因为贫穷。
逃避世俗,我如同生活在画中的隐士,静静地在屏幕般的景色中搭建小屋。
从现在起隐居起来恐怕难以寻觅,我会深深地进入芦花丛中,做一个垂钓的老人。

注释

兰芷:香草名,此处以兰芷象征高洁。
断蓬:比喻飘泊不定的人。
伯伦:指刘伶,西晋竹林七贤之一,嗜酒如命。
平子:指张衡,东汉文学家,曾归隐田园。
避世:逃避尘世,隐居。
结茅:建造简陋的茅屋,指隐居生活。
画屏:形容景色如画,宁静优美。
钓翁:垂钓的老者,常用来象征隐士。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的作品,表达了诗人隐退山林、追求淡泊明志的情怀。开篇“兰芷江头寄断蓬,移家空载一帆风”两句,以轻巧的笔触描绘出诗人离别尘世,开始新生活的场景。“兰芷江头”指的是兰芷之地的江边,是诗人隐居的地方;“寄断蓬”则意味着抛弃旧有的社会关系和物质负担;“移家空载一帆风”形象地表达了诗人轻装简从,随风而去的生活态度。

接下来的两句,“伯伦嗜酒还因乱,平子归田不为穷”,则是通过历史人物伯夷、叔齐(伯伦)和老农(平子)的典故,表明诗人归隐并非因为贫穷或世事纷扰,而是出于对清净生活的追求。伯夷叔齐因不食周粟而隐居首阳山,平子则是不以贫穷为苦恼的隐者形象。

“避世漂零人境外,结茅依约画屏中”两句,直接描绘了诗人隐逸的生活状态。“避世”表明脱离尘嚣;“漂零”则是漂泊无定,意味着自由自在;“人境外”强调了与世隔绝的意境;“结茅依约画屏中”则具体描绘出诗人隐居生活的情景,结草为庐,依山而居,仿佛身处一幅美丽的画卷之中。

最后,“从今隐去应难觅,深入芦花作钓翁”两句,表达了诗人彻底隐退后的心境。“从今隐去”意味着与世长辞;“应难觅”则是说再也无从寻找;“深入芦花”形容深入自然之中;“作钓翁”则是化身为渔夫,完全融入大自然。

这首诗通过对比和典故的运用,以及生动细腻的景物描绘,展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的高尚情操。

收录诗词(374)

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首

  • 字:端己
  • 籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)
  • 生卒年:约836年- 约910年

相关古诗词

庭前桃

曾向桃源烂漫游,也同渔父泛仙舟。

皆言洞里千株好,未胜庭前一树幽。

带露似垂湘女泪,无言如伴息妫愁。

五陵公子饶春恨,莫引香风上酒楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

思归乐

暖丝无力自悠扬,牵引东风断客肠。

外地见花终寂寞,异乡闻乐更凄凉。

红垂野岸樱还熟,绿染回汀草又芳。

旧里若为归去好,子期凋谢吕安亡。

形式: 七言律诗

春云

春云春水两溶溶,倚郭楼台晚翠浓。

山好只因人化石,地灵曾有剑为龙。

官辞凤阙频经岁,家住峨嵋第几峰。

王粲不知多少恨,夕阳吟断一声钟。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

春日

忽觉东风景渐迟,野梅山杏暗芳菲。

落星楼上吹残角,偃月营中挂夕晖。

旅梦乱随蝴蝶散,离魂渐逐杜鹃飞。

红尘遮断长安陌,芳草王孙暮不归。

形式: 七言律诗 押[微]韵