译注

池上赠韦山人

新竹夹平流，新荷拂小舟。

众皆嫌好拙，谁肯伴闲游。

客为忙多去，僧因饭暂留。

独怜韦处士，尽日共悠悠。

形式: 五言律诗押[尤]韵

注释

新竹：新生的竹子。
夹：夹峙，两旁围绕。
平流：平静的水流。
新荷：新鲜的荷花。
拂：轻轻吹动或拂过。
小舟：小船。
众：大家，众人。
皆：都。
嫌：嫌弃。
好拙：朴实无华，笨拙。
谁肯：有谁愿意。
伴：陪伴。
闲游：闲适的游玩。
客：客人们。
为：因为。
忙多去：忙碌而常离开。
僧：僧侣。
因：为了。
饭暂留：为了吃饭而暂时停留。
独怜：唯一羡慕的是。
韦处士：韦姓的隐士或处士。
尽日：整日。
共悠悠：与悠闲相伴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，通过对自然美景的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人独自闲游时的心境。新竹夹岸的溪流平缓而行，小舟在新荷间轻拂而过，这些意象营造出一种清幽恬静的氛围。

“众皆嫌好拙，谁肯伴闲游”一句，则透露出诗人对世俗评价的超然和淡泊，以及他渴望找到知音难求的孤独情怀。诗人的这种心境，是因为他发现大多数人都忙于追逐名利，对于他的闲适生活感到不屑一顾。

然而，客人因事务繁忙而匆匆离去，唯有僧侣因为饭食的缘故暂时留下。这里的“饭”字，不仅是生理需求的满足，更象征着精神上的慰藉和暂时的停留。

最后，“独怜韦处士，尽日共悠悠”表达了诗人对同样拥有闲适心境的韦山人的深深同情。在这宁静的池上环境中，诗人与韦山人一同度过了整个悠长而舒缓的一天。

整首诗通过景物描写和内心独白，表达了诗人对于世俗纷扰的逃避，以及对闲适生活的向往。同时，也传递出一种淡泊明志、超脱尘世的哲学思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 吟游诗人
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(2943)首

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

字:乐天
号:香山居士
生卒年:772年－846年