水月院

兴随白鸟汀洲立,步入青林台殿出。

湖脉来通方士泉,山颜分入幽人室。

自苦扁舟每访寻,何年空谷无遗逸。

一夜霜风穿客衣,二十六房皆采橘。

形式: 古风 押[质]韵

翻译

兴致随着白鸟在洲渚停留,步入青翠的森林来到台殿中。
湖水的脉络连接着方士的泉水,山色映入了隐者的居所。
独自辛苦乘舟寻找,哪一年深谷之中再无遗漏的隐者。
一夜寒霜穿透旅人的衣物,二十六间房都忙着采摘橘子。

注释

兴:兴致。
随:跟随。
白鸟:白色的水鸟。
汀洲:水边的平地。
立:站立。
步:步行。
入:进入。
青林:青翠的树林。
台殿:宫殿或楼台。
湖脉:湖水的源头。
方士泉:传说中的仙人之泉。
幽人室:隐士的居所。
扁舟:小船。
访寻:寻找。
遗逸:遗漏的隐士。
霜风:寒霜和冷风。
客衣:旅人的衣服。
皆:都。
采橘:采摘橘子。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈舜俞在水月院中的游历和感受。首句“兴随白鸟汀洲立”,写诗人兴致勃勃地站在水边洲头,白鸟相伴,显现出他的闲适与自然之趣。接着,“步入青林台殿出”描绘他步入深林,穿过台殿,展现出庭院的宁静与庄重。

“湖脉来通方士泉,山颜分入幽人室”两句,进一步描绘了水月院的环境特色,湖水与山色相互映照,仿佛连通着仙人的泉水和隐士的居所,富有禅意和隐逸之情。

“自苦扁舟每访寻,何年空谷无遗逸”表达了诗人对隐逸生活的向往,常常乘舟探访这样的地方,期待能遇到高人隐士。最后一句“一夜霜风穿客衣,二十六房皆采橘”,则通过写实的场景,描绘了夜晚寒风吹过,人们在院中采摘橘子的生动画面,展现了季节更迭和生活的朴素。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了水月院的景致,流露出诗人对隐逸生活的向往和对自然的亲近,体现了宋诗的淡泊与宁静之美。

收录诗词(157)

陈舜俞(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

东林寺

白发老僧安住处,青衫司马爱閒来。

松嫌天近株株短,花待春归款款开。

堪信壶中藏日月,谁知云外有楼台。

官卑合是寻山客,不见芳菲意懒回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

东庵

已怜门巷林中出,况复轩窗水畔开。

冷淡山光明枕簟,动摇波影上樽罍。

坐看天际孤舟失,惯见桑阴五马来。

长恨夕阳吟不足,阑干留共月徘徊。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

众乐亭

湖光野色著人衣,众乐开亭此处宜。

击棹高歌山自响,踏青红影岸相随。

消除矰缴容鸥鸟,改换风烟入柳丝。

荇菜藕花应见忆,短篷孤榜独来时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

传神悦躬上人

倦辔曾投林下宿,短篷重见越江边。

人归河岳仪型在,事隔桑溟物色传。

弟子共谈庭际柏,公卿多识社中莲。

高风自出空王侣,驰誉丹青是可怜。

形式: 七言律诗 押[先]韵