城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠之

车马日萧萧,胡不枉我庐。

方来从令饮,卧病独何如。

秋风起汉皋,开户望平芜。

即此吝音素,焉知中密疏。

渴者不思火,寒者不求水。

人生羁寓时,去就当如此。

犹希心异迹,眷眷存终始。

形式: 古风

翻译

车马喧闹每日经过,为何不来我的屋舍。
你若愿意前来共饮,我却卧病在床又如何。
秋风吹起于汉水之滨,开门远望只见一片荒芜。
在此寂静之中,哪里能听到朝廷的密信。
口渴的人不会想到火,寒冷的人不会寻求水。
人生短暂寄居世间,离合本应如此自然。
仍然期望有不同的经历,但始终眷恋着那份执着。

注释

车马:古代交通主要工具,这里指代访客或官员。
萧萧:形容车马行走时的声音,也可指代繁华或热闹。
枉我庐:枉驾到我住所,意为来访我。
令饮:敬酒,饮酒。
平芜:平坦而长满草木的土地,这里指田野。
吝音素:吝啬音讯,指朝廷消息稀少。
中密疏:指朝廷内部的奏疏,这里代表朝廷的消息。
渴者:口渴的人,比喻急需帮助的人。
羁寓:寄居,暂时居住。
去就:离合,指人的聚散。
心异迹:内心有不同寻常的想法或志向。
眷眷:依恋不舍的样子。

鉴赏

这首诗描绘了诗人因病卧床,对友人的关心和邀请感到温馨而不忍拒绝的情景。车马喧闹,外界的繁华与自己的病中孤寂形成鲜明对比,但诗人仍旧被友情所牵绊。秋风起时,开门远望平坦的原野,是诗人心境的一种写照。

“即此吝音素,焉知中密疏”一句,表达了诗人对于朋友之间纯真声音和内心深处的情感交流的珍视。而“渴者不思火,寒者不求水”则通过对比,强调了人在极端困境时对温暖与救援的迫切需求。

最后两句“人生羁寓时,去就当如此。犹希心异迹,眷眷存终始”,表达了诗人对于生命旅途中的偶遇和分别持有一种平常之心,同时也寄托了一种希望,即便是短暂的相聚,也能在内心里留下深刻的印记。

这首诗通过对病中生活与外界交往的描写,展现了诗人对友情的珍视和对生命流转的淡然态度。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

复理西斋寄丘员外

前岁理西斋,得与君子同。

迨兹已一周,怅望临春风。

始自疏林竹,还复长榛丛。

端正良难久,芜秽易为功。

援斧开众郁,如师启群蒙。

庭宇还清旷,烦抱亦舒通。

海隅雨雪霁,春序风景融。

时物方如故,怀贤思无穷。

形式: 古风 押[东]韵

将往江淮寄李十九儋

燕燕东向来,文鹓亦西飞。

如何不相见,羽翼有高卑。

徘徊到河洛,华屋未及窥。

秋风飘我行,远与淮海期。

回首隔烟雾,遥遥两相思。

阳春自当返,短翮欲追随。

形式: 古风

幽居

贵贱虽异等,出门皆有营。

独无外物牵,遂此幽居情。

微雨夜来过,不知春草生。

青山忽已曙,鸟雀绕舍鸣。

时与道人偶,或随樵者行。

自当安蹇劣,谁谓薄世荣。

形式: 古风 押[庚]韵

春中忆元二

雨歇万井春,柔条已含绿。

徘徊洛阳陌,惆怅杜陵曲。

游丝正高下,啼鸟还断续。

有酒今不同,思君莹如玉。

形式: 古风 押[沃]韵