杏花天(其一)

挂帘等月阑干曲。厌永昼、劳烟倦局。

单衣汗透鲛绡缩。脱帽梳犀枕玉。

移床就、碧梧翠竹。寄语倩、姮娥伴宿。

轻风澹露清凉足。云缀银河断续。

形式: 词牌: 杏花天

翻译

挂着窗帘等待月色照进弯曲的栏杆。厌倦了漫长的白天,劳累于烟雾和困倦的氛围。
穿着单薄的衣服,汗水浸湿了像鲛绡般精细的布料,变得紧缩。摘下帽子,梳理着犀角制成的枕头,倚在玉制的床头。
移动床榻靠近碧绿的梧桐和翠绿的竹林。请告诉嫦娥,让她陪伴我度过这夜晚。
微风吹过,带着淡淡的露水,带来足够的清凉。云朵点缀着银河,时断时续,如梦如幻。

注释

挂帘:悬挂的窗帘。
阑干:栏杆。
永昼:漫长的一天。
劳烟倦局:劳累于烟雾和困倦的环境。
单衣:单薄的衣服。
鲛绡:传说中鲛人所织的细薄丝绸。
犀枕玉:犀角装饰的枕头和玉制床头。
碧梧翠竹:绿色的梧桐和翠竹。
姮娥:嫦娥,月亮女神。
伴宿:陪伴度过夜晚。
轻风澹露:微风和淡淡露水。
清凉足:足够清凉。
银河断续:银河在云间时隐时现。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜晚景象,诗人在等待明月时感受到了夏夜的炎热和劳累。开篇“挂帘等月阑干曲”展示了诗人在室内等待夜色降临的情景,“阑干曲”可能指的是窗外的栏杆旁边,暗示了一种期待之情。

接着,“厌永昼、劳烟倦局”表达了对长日和劳累生活的厌倦感受。夏季漫长的白昼让人感到疲惫,而“劳烟”则可能象征着室内的炊烟或是生活中的繁杂琐事。

单衣汗透鲛绡缩,脱帽梳犀枕玉。这里描写了诗人的生理反应和行为动作,单薄的衣物也无法挡住夏夜的热气,汗水渗透衣衫,而“鲛绡”可能是指细腻如丝线一般的汗珠。“脱帽梳犀枕玉”则展现了诗人在酷热中解除了束缚,梳理头发,用珍贵的玉枕作为休息的支撑,这些细节都传达出一种追求舒适与凉爽的心境。

“移床就、碧梧翠竹”一句则是诗人为了寻找清凉而调整了睡眠的位置,将床移至有青翠竹荫的地点,以期获得更为凉爽的夜晚。这里,“碧梧”可能指的是竹林中清新的气息。

“寄语倩、姮娥伴宿”则是诗人向月亮表达了自己的愿望,希望能够与仙境中的美女——倩、姮娥一类的神话人物共度夜晚,这里充满了对脱离尘世烦恼的向往。

最后,“轻风澹露清凉足。云缀银河断续。”诗人感受到了夜间带来的清凉,细雨般的露水和轻柔的风为炎热的夏夜带来了彻底的缓解。而“云缀银河断续”则是对夜空中流动的云朵与星辰的描绘,这里的银河可能指的是天上的星河——银河系。

整首诗通过细腻的情感和生动的景象,展现了诗人在夏夜中的惬意享受和追求超脱世俗烦恼的心境。

收录诗词(264)

朱敦儒(宋)

成就

不详

经历

历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

  • 字:希真
  • 籍贯:洛阳
  • 生卒年:1081-1159

相关古诗词

杏花天(其二)

听蝉剪叶迎秋燕。画戟散、金铺开遍。

清风占住秦筝怨。楼上衙牌易晚。

飞雨过、绣幕尽卷。借水沈、龙涎旋碾。

金盆弄水停歌扇。凉在冰肌粉面。

形式: 词牌: 杏花天

沁园春(其三)

七十衰翁,告老归来,放怀纵心。

念聚星高宴,围红盛集,如何著得,华发陈人。

勉意追随,强颜陪奉,费力劳神恐未真。

君休怪,近频辞雅会,不是无情。岩扃。旧菊犹存。

更松偃、梅疏新种成。

爱静窗明几,焚香宴坐,闲调绿绮,默诵黄庭。

莲社轻舆,雪溪小棹,有兴何妨寻弟兄。

如今且,躲花迷酒困,心迹双清。

形式: 词牌: 沁园春

沙塞子(其二)大悲、再作

蛮径寻春春早,千点雪,已飞梅。

席地插花传酒、日西催。

莫作楚囚相泣,倾银汉,洗瑶池。

看尽人间桃李、拂衣归。

形式: 词牌: 沙塞子

沙塞子(其一)

万里飘零南越,山引泪,酒催愁。

不见凤楼龙阙,又经秋。

九日江亭閒望,蛮树远,瘴烟浮。

肠断红蕉花晚,水西流。

形式: 词牌: 沙塞子