译注

送杭州李员外

政成何用满三年，上界群仙待谪仙。

便赴新恩归紫禁，还从旧路上青天。

笙歌怨咽当离席，更漏丁东在画船。

必恐驻班留立位，前程一步是炉烟。

形式: 七言律诗押[先]韵

注释

政成：政绩完成。
何用：何必。
满三年：传统上指官员任期圆满。
上界：天上，比喻朝廷或仙境。
群仙：众多的神仙，此指朝廷中的高官。
谪仙：被贬谪的仙人，比喻有才华而被贬黜的人。
便赴：立即前往。
新恩：新皇帝的恩典。
紫禁：皇宫，特指紫禁城。
旧路：原来的晋升之路。
上青天：比喻官运亨通，地位升高。
笙歌：音乐和歌唱，代指宴会。
怨咽：声音哀怨低沉。
离席：离开宴席，指离别。
更漏：古代计时器，此处指时间流逝。
丁东：形容滴水或钟表的声音，这里指更漏声。
必恐：只怕。
驻班：停留在官位上。
留立位：保持现有职位不晋升。
前程：未来的仕途。
一步：很短的距离，比喻即将面对的情况。
炉烟：炉中烟气，比喻官场复杂、如火如荼的环境。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱凡尘、追求高洁的精神状态。"政成何用满三年"表明时间的流逝和对功名利禄的淡然，"上界群仙待谪仙"则是对高层次精神追求的一种寄托，表达了诗人想要脱离世俗、达到更高境界的愿望。"便赴新恩归紫禁，还从旧路上青天"中，“紫禁”通常指代皇宫，这里可能暗喻回到某种纯净或者权力中心，而“旧路”则代表了一种循序渐进、不断前行的态度。

"笙歌怨咽当离席，更漏丁东在画船"这两句描绘了一个宴席即将结束的情景，"笙歌"是古代的一种乐器，而"怨咽"则表达了一种离别的哀愁。"更漏丁东"指的是夜深人静时分更的钟声，而"画船"则是一种富丽堂皇的装饰用语，暗示着宴席的奢华与诗人的孤独感受。

最后两句"必恐驻班留立位，前程一步是炉烟"表达了对未来道路的担忧和不确定性。"驻班留立"意味着希望能够保持现有的地位，而"前程一步是炉烟"则比喻未来道路如同炉中升腾的烟雾，一方面充满变数，另一方面也隐含着一种对于精神修炼或者道德提升的追求。

整首诗通过对时间、空间和心境的精妙描绘，展现了诗人对于超越世俗、追求更高精神境界的深切愿望。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 暮雨
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02