依韵和永叔同游上林院后亭见樱桃花悉已披谢

去年君到见春迟,今日寻芳是夙期。

祇道朱樱才弄蕊,及来幽圃已残枝。

飘英尚有游蜂恋,著子唯应谷鸟知。

把酒聊能慰馀景,乘欢不厌夕阳时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

去年你来时春天已晚,今天寻花赏景是早就约定的行程。
只道樱桃才刚刚开花,等我们来到幽静的园中,却发现枝头只剩残花。
花瓣仍在空中飘舞,蜜蜂仍对它们依恋不舍;只有山谷里的鸟儿知道如何结出果实。
举杯饮酒,姑且以此慰藉剩下的时光,趁着欢快的心情,不厌弃夕阳西下之时。

注释

去年:指过去的一年。
君:您,这里指对方。
见春迟:春天来得晚。
今日:今天。
寻芳:寻找美好的景色,此处指赏花。
夙期:早先约定的时间。
祇道:只以为。
朱樱:樱桃的一种,颜色鲜红。
蕊:花蕊。
已残枝:已经凋零或剩下不多。
飘英:飘落的花瓣。
游蜂:四处飞舞的蜜蜂。
恋:依恋。
著子:结果实。
谷鸟:山谷中的鸟。
把酒:端起酒杯。
聊能:姑且能够。
慰馀景:安慰剩余的时光。
乘欢:趁着快乐的心情。
不厌:不觉得厌倦。
夕阳时:夕阳西下的时刻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和永叔同游上林院后亭见樱桃花悉已披谢》,通过对去年与今年樱花盛开时间的对比,表达了对时光流逝的感慨。首句“去年君到见春迟”回忆去年花开稍晚,而今年“今日寻芳是夙期”,诗人特意前来赏花,却发现已是“残枝”。接着,诗人写到蜜蜂仍恋着飘落的花瓣,“飘英尚有游蜂恋”,而只有谷鸟能理解花开花落的自然规律。“把酒聊能慰馀景”表达借酒消愁之意,最后以“乘欢不厌夕阳时”收尾,流露出在有限的夕阳时分中尽情享受欢乐的心情。

整首诗通过描绘樱花凋零的景象,寓言了岁月如梭,同时借景抒发了诗人对友情的珍视以及对美好时光的留恋。梅尧臣的诗歌语言简洁,情感深沉,展现了他对自然与人生的独特感悟。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

依韵和永叔秋日东城郊行

郊原物老莽然中,寓兴驱车向国东。

夹道名园迷屈曲,压枝秋实乱青红。

寒畦覆绿将收菜,野蝶双飞尚绕丛。

田父欣来问行幸,依稀还似斗鸡翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵

依韵和永叔景灵致斋见怀

翰林文字本雄强,况复斋祠向静坊。

高树黄鹂无去意,深廊朱幕动微凉。

不嗟门外尘沙苦,只觉壶中岁月长。

庭下阴苔未教扫,榴花红落点青苍。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

依韵和仲源暮冬见寄

曾未学黄庭,衰颜已可惊。

诗能如阮籍,评不愧钟嵘。

玉轸调初美,冰壶想更清。

兔园风雪甚,还听雁来声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

依韵和刘六淮潮

汐潮如有信,时向旧痕生。

始觉回波定,还看曲渚平。

舞鸥随下上,寒日共浮倾。

后夜人无寐,遥听入浦声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵