古大梁行

古城莽苍饶荆榛,驱马荒城愁杀人,

魏王宫观尽禾黍,信陵宾客随灰尘。

忆昨雄都旧朝市,轩车照耀歌钟起。

军容带甲三十万,国步连营一千里。

全盛须臾哪可论,高台曲池无复存。

遗墟但见狐狸迹,古地空余草木根。

暮天摇落伤怀抱,抚剑悲歌对秋草,

侠客犹传朱亥名,行人尚识夷门道。

白璧黄金万户侯,宝刀骏马填山丘,

年代凄凉不可问,往来唯见水东流。

形式: 古风

翻译

古城长满了荆棘杂草,笼罩在一片苍茫的气象之中。我骑马来到这古城前,目睹荒芜的景象,不由愁思满怀,难以自已。
魏王的宫室、庙观都长满了禾黍,信陵君和他的宾客们都随着灰尘一去了无痕迹。
想当年在雄伟的都城的朝市上,华贵的车骑华光四射,高雅的乐声悠扬此起彼伏。
精锐的军队,规模达三十万之多,国土上营寨连绵,相接千里之遥。
全盛的那段时光对于永恒的历史来说不过的短暂的一瞬,哪里可以言说,连当年那些楼台、湖池都早已不复存在了。
断壁残垣间只有狐狸跑过的痕迹,古旧的土地上只留下几许昔日草木的枯根。
天色已晚,草木凋零,目睹此情此景,不由手把长剑,悲极而歌。
侠客朱亥的威名至今为人所传颂,路过的行人都还能认出经过夷门的道路。
那些身佩白璧腰缠黄金食封万户的侯爵,以及手持宝刀跨着骏马的战将,早已埋葬在了山丘之中。
当年发生在古大梁城里的凄凉旧事已随着时间流逝渐渐湮没无闻了,谁还能深究个中缘由呢?往来其中的人们也只能看见那流水从容东流而去,也许它就是那段历史的见证。

注释

莽苍:一作“苍茫”。
饶:多。
荆榛:泛指丛生的荆棘杂草。
魏王宫观:古大梁在战国时是魏国都城。
观:一作“馆”,一作“殿”。
禾黍:语见《诗经·国风·王风·黍离》。
信陵:战国时魏国公子无忌,封号信陵君。
朝市:朝廷街市。
轩车:有帷幕且前顶较高的车。
歌钟:富贵人家的音乐歌舞。
军容:军队的规模装备。
国步:指国土面积。
营:一作“衡”。
一:一作“五”。
论:言说。
高台曲池:泛指楼台湖池。
遗墟:荒废的城市建筑。
迹:一作“窟”。
摇落:凋零。
朱亥:据《史记·魏公子列传》载,朱亥本为屠夫,后为信陵君击杀晋鄙,夺兵抗秦救赵,是战国时著名的侠士。
夷门:魏大梁城东门。

鉴赏

这首诗描绘了一座荒废的古城和昔日繁华而今已成往事的景象。开篇便以“莽苍饶荆榛”四字,勾勒出一片荒凉之景,古城被野草所覆盖,显露出一副荒芜与衰败的面貌。“驱马荒城愁杀人”则透露出诗人在此处驻足观望时的心境,感慨万分,几乎要压垮心头之重。

接下来的“魏王宫观尽禾黍,信陵宾客随灰尘”两句,更是将历史的沧桑巨变与个人的悲凉情怀交织在一起。昔日繁华如今成为空,宾客散去,只剩下荒废的宫观和飘零的尘土。

诗人通过“忆昨雄都旧朝市,轩车照耀歌钟起”两句,回忆起往昔的辉煌与热闹,那时的繁华似曾经存在过的荣光。但如今,“军容带甲三十万,国步连营一千里”的壮丽景象已经不复存在,只能通过诗人的笔触来想象。

“全盛须臾那可论,高台曲池无复存”两句,更是深刻地表达了历史的无常与物是人非。昔日的辉煌不过是一瞬,即便是壮丽的建筑也难逃时光的侵蚀。

“遗墟但见狐狸迹,古地空馀草木根”两句,则描绘出一幅荒凉的画面,昔日人间繁华之处,如今只剩下野兽的足迹和断壁残垣,显露出一种时间流逝后的萧索。

“暮天摇落伤怀抱,倚剑悲歌对秋草”则是诗人在黄昏时分,面对着摇落的树叶,心中充满了无尽的哀思。倚靠在剑上,他唱起了悲凉的歌谣,对着那随风摇曳的秋草。

最后,“侠客犹传朱亥名,行人尚识夷门道”两句,则是诗人对于那些还记得古代英雄事迹的人表示赞赏,同时也表明自己对于昔日往事仍有所认知和留恋。

“白璧黄金万户侯,宝刀骏马填山丘”则是一种对过往繁华的回忆和描绘,那些曾经辉煌一时的豪门贵族如今都已成为了历史的尘埃。

诗尾“年代凄凉不可问,往来唯有水东流”两句,更是深刻地表达了时间的无情与历史的不可追回。岁月悠悠,不可询问其冷酷与孤独,只剩下河水依旧向东流去,象征着时间的不断流逝和历史的永不复返。

这首诗通过对古城废墟的描写,表达了诗人对于往昔繁华的怀念,以及对历史沧桑巨变的深刻感悟,是一首集哀伤、怀旧与哲理于一体的杰作。

收录诗词(257)

高适(唐)

成就

不详

经历

一字仲武,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷

  • 字:达夫
  • 籍贯:渤海蓨(今河北景县)
  • 生卒年:704—765年

相关古诗词

古歌行

君不见汉家三叶从代至,高皇旧臣多富贵。

天子垂衣方晏如,庙堂拱手无馀议。

苍生偃卧休征战,露台百金以为费。

田舍老翁不出门,洛阳少年莫论事。

形式: 古风

平台夜遇李景参有别

离心忽怅然,策马对秋天。

孟诸薄暮凉风起,归客相逢渡睢水。

昨时携手已十年,今日分途各千里。

岁物萧条满路岐,此行浩荡令人悲。

家贫羡尔有微禄,欲往从之何所之。

形式: 古风

同马太守听九思法师讲金刚经

吾师晋阳宝,杰出山河最。

途经世谛间,心到空王外。

鸣钟山虎伏,说法天龙会。

了义同建瓴,梵法若吹籁。

深知亿劫苦,善喻恒沙大。

舍施割肌肤,攀缘去亲爱。

招提何清净,良牧驻轻盖。

露冕众香中,临人觉苑内。

心持佛印久,标割魔军退。

愿开初地因,永奉弥天对。

形式: 古风

同吕判官从哥舒大夫破洪济城回登积石军多福七级浮图

塞口连浊河,辕门对山寺。

宁知鞍马上,独有登临事。

七级凌太清,千崖列苍翠。

飘飘方寓目,想像见深意。

高兴殊未平,凉风飒然至。

拔城阵云合,转旆胡星坠。

大将何英灵,官军动天地。

君怀生羽翼,本欲附骐骥。

款段苦不前,清冥信难致。

一歌阳春后,三叹终自愧。

形式: 古风 押[寘]韵