送裴校书

拜官从秘省,署职在藩维。

多故长疏索,高秋远别离。

天寒泗上醉,夜静岳阳棋。

使府临南海,帆飞到不迟。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

我被任命在秘省做官,职务位于边疆之地。
因事务繁多而长久疏于联系,此时正值秋季,我们又要远行分别。
天气寒冷时我在泗水边饮酒,夜晚静寂时我们在岳阳下棋。
使府临近南海,相信船只很快就能飞驰而来。

注释

拜官:被任命为官。
秘省:中央机要部门。
署职:担任职务。
藩维:边疆地区。
多故:事务繁多。
疏索:疏于联系。
高秋:秋季。
别离:分别。
泗上:泗水边。
醉:饮酒。
岳阳:地名,今湖南岳阳。
棋:下棋。
使府:官署。
南海:南方海域。
帆飞:船帆疾驰。
不迟:不会延误。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于朋友离别的感慨和对其未来职务的美好祝愿。"拜官从秘省,署职在藩维"表明朋友即将担任边远地区的官职,这是一种升迁和新的开始。"多故长疏索,高秋远别离"则写出了诗人对这次别离的不舍和深情,特别是在深秋这个物是非金的季节,离别之情愈加凄凉。

"天寒泗上醉,夜静岳阳棋"两句转换了氛围,从白日的酒宴到夜晚的安静,朋友间围坐棋盘,似乎在诉说别离前的最后时光。这里的"岳阳"可能是指岳阳楼,这不仅是一个地名,也象征着一种文化和文学的记忆。

"使府临南海,帆飞到不迟"则预示了朋友即将启程,前往新的任所。诗人希望他能够顺利完成旅途,不要迟延。整首诗通过对景物的描写和情感的抒发,表达了对友人的深厚情谊和美好的祝愿。

总体来看,这是一首送别诗,以平和深长的笔触展现了离别之苦和朋友间的情谊。

收录诗词(408)

贾岛(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。早年出家为僧。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝

  • 字:浪(阆)仙
  • 号:无本
  • 籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)
  • 生卒年:779~843年

相关古诗词

送谭远上人

下视白云时,山房盖树皮。

垂枝松落子,侧顶鹤听棋。

清净从沙劫,中终未日欹。

金光明本行,同侍出峨嵋。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送穆少府知眉州

剑门倚青汉,君昔未曾过。

日暮行人少,山深异鸟多。

猿啼和峡雨,栈尽到江波。

一路白云里,飞泉洒薜萝。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

重与彭兵曹

故人在城里,休寄海边书。

渐去老不远,别来情岂疏。

砚冰催腊日,山雀到贫居。

每有平戎计,官家别敕除。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

原上秋居

关西又落木,心事复如何。

岁月辞山久,秋霖入夜多。

鸟从井口出,人自洛阳过。

倚杖聊闲望,田家未剪禾。

形式: 五言律诗 押[歌]韵