捣衣篇

闺里佳人年十馀,嚬蛾对影恨离居。

忽逢江上春归燕,衔得云中尺素书。

玉手开缄长叹息,狂夫犹戍交河北。

万里交河水北流,愿为双燕泛中洲。

君边云拥青丝骑,妾处苔生红粉楼。

楼上春风日将歇,谁能揽镜看愁发。

晓吹员管随落花,夜捣戎衣向明月。

明月高高刻漏长,真珠帘箔掩兰堂。

横垂宝幄同心结,半拂琼筵苏合香。

琼筵宝幄连枝锦,灯烛荧荧照孤寝。

有便凭将金剪刀,为君留下相思枕。

摘尽庭兰不见君,红巾拭泪生氤氲。

明年若更征边塞,愿作阳台一段云。

形式: 古风

翻译

闺中少女正值青春年华,对着镜子皱眉思念远方的亲人。
忽然看见江上的春燕归来,口中叼着一封来自云端的情书。
她用玉手打开信封深深叹息,丈夫还在北方边疆戍守。
万里之外的交河之水向北流淌,我愿化作双燕在中洲共游。
你的身边有乌云环绕着青丝马匹,我在家中楼阁上,苔藓滋生,红粉凋零。
楼上春风渐渐消散,无人能揽镜自照,只余愁绪满头。
清晨的笛声伴着落花,夜晚捣衣声在明亮月光下回荡。
明月高悬,时间漫长,珍珠帘幕遮掩着华丽的厅堂。
宝帐上同心结横挂,半遮着洒满苏合香的宴席。
宴席与宝帐相连,如同锦簇,只有孤寂的床榻和摇曳的灯火。
若有机会,我会用金剪刀裁剪下一片思念,为你留下相思枕头。
庭院兰花虽美,却不见你的踪影,我用红巾擦拭泪水,泪痕氤氲。
如果明年还要远征边塞,我愿化作阳台上的云,永远陪伴你。

注释

佳人:少女。
嚬蛾:皱眉。
离居:分离居住。
江上:江面。
尺素书:古代信件。
玉手:白皙的手。
狂夫:丈夫。
交河北:北方边疆。
万里:遥远。
中洲:江心小岛。
云拥:环绕。
红粉楼:女子居所。
揽镜:照镜子。
愁发:愁绪丛生的头发。
晓吹:清晨的笛声。
夜捣:夜晚捣衣。
明月:明亮的月亮。
刻漏:古代计时器。
兰堂:华丽的厅堂。
宝幄:华丽的帷帐。
同心结:象征爱情的结。
琼筵:美酒宴席。
荧荧:闪烁。
孤寝:孤独的卧室。
金剪刀:贵重的剪刀。
相思枕:寄托思念的枕头。
庭兰:庭院中的兰花。
氤氲:烟雾缭绕。
征边塞:出征边疆。
阳台一段云:比喻女子的飘渺身影。

鉴赏

这首诗描绘了一位闺中佳人对远去恋人的深情思念。诗中的意象丰富,情感真挚,从一个侧面展现了古代女性的柔情与坚贞。

“闺里佳人年十馀”一句直接点出了女主角色的年龄和地位,是一位年轻貌美的闺中女子。紧接着,“嚬蛾对影恨离居”则透露出她内心深处的孤独与哀愁,她甚至与自己的影子为伴,以慰藉自己寂寞的心。

“忽逢江上春归燕,衔得云中尺素书。”这里的“江上春归燕”不仅是季节的写照,也象征着离别后的思念。燕子衔带着一封来自云端的信件,这份书信无疑是佳人与远方恋人的联络,承载着他们之间的情感。

“玉手开缄长叹息”描绘了女子在读信时的温柔动作和深深的叹息。她的内心充满了对远去爱人的思念和不舍。“狂夫犹戍交河北”则表达了男子虽然身处边塞,但仍旧与佳人心心相印。

“万里交河水北流,愿为双燕泛中洲。”这里的“万里交河”强调了两人的距离,而“愿为双燕泛中洲”则是女子希望能够像双燕一样,与爱人共同渡过这段分离的日子。

接下来的几句“君边云拥青丝骑,妾处苔生红粉楼。楼上春风日将歇,谁能揽镜看愁发。”写出了女子独自一人的生活场景,她的头发被春风轻拂,心中却充满了愁绪。

“晓吹员管随落花,夜捣戎衣向明月。”这两句诗描绘了她日以继夜的等待和劳作,表达了她的坚守与期待。

“明月高高刻漏长,真珠帘箔掩兰堂。横垂宝幄同心结,半拂琼筵苏合香。”这里的“明月”象征着夜晚的寂寞,而“真珠帘箔掩兰堂”则是她独自一人的生活空间。接下来的两句则表达了她们之间情感的牢不可破。

最后,“摘尽庭兰不见君,红巾拭泪生氌氌。”女子在摘除园中的兰花时,不禁思念起远方的爱人,眼中涌出泪水。诗尾“明年若更征边塞,愿作阳台一段云”表达了她希望能够化作云烟,与爱人相会的深切愿望。

这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象构建,展现了一幅古代女子对爱情的忠贞与坚持的画卷。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

效古二首(其一)

朝入天苑中,谒帝蓬莱宫。

青山映辇道,碧树摇烟空。

谬题金闺籍,得与银台通。

待诏奉明主,抽毫颂清风。

归时落日晚,蹀躞浮云骢。

人马本无意,飞驰自豪雄。

入门紫鸳鸯,金井双梧桐。

清歌弦古曲,美酒沽新丰。

快意且为乐,列筵坐群公。

光景不可留,生世如转蓬。

早达胜晚遇,羞比垂钓翁。

自古有秀色,西施与东邻。

蛾眉不可妒,况乃效其颦。

所以尹婕妤,羞见邢夫人。

低头不出气,塞默少精神。

寄语无盐子,如君何足珍。

形式: 古风 押[东]韵

效古二首(其二)

自古有秀色,西施与东邻。

蛾眉不可妒,况乃效其颦。

所以尹婕妤,羞见邢夫人。

低头不出气,塞默少精神。

寄语无盐子,如君何足珍。

形式: 古风 押[真]韵

殷十一赠栗冈砚

殷侯三玄士,赠我栗冈砚。

洒染中山毫,光映吴门练。

天寒水不冻,日用心不倦。

携此临墨池,还如对君面。

形式: 古风 押[霰]韵

流夜郎半道承恩放还兼欣剋复之美书怀示息秀才

黄口为人罗,白龙乃鱼服。

得罪岂怨天,以愚陷网目。

鲸鲵未翦灭,豺狼屡翻履。

悲作楚地囚,何日秦庭哭。

遭逢二明主,前后两迁逐。

去国愁夜郎,投身窜荒谷。

半道雪屯蒙,旷如鸟出笼。

遥欣克复美,光武安可同。

天子巡剑阁,储皇守扶风。

扬袂正北辰,开襟揽群雄。

胡兵出月窟,雷破关之东。

左扫因右拂,旋收洛阳宫。

回舆入咸京,席卷六合通。

叱咤开帝业,手成天地功。

大驾还长安,两日忽再中。

一朝让宝位,剑玺传无穷。

愧无秋毫力,谁念矍铄翁。

弋者何所慕,高飞仰冥鸿。

弃剑学丹砂,临炉双玉童。

寄言息夫子,岁晚陟方蓬。

形式: 古风