对雨闻莺

垂柳街头百丈丝,杏花林处度黄鹂。

间关正在秦筝里,历乱偏伤楚客时。

风传一一声来尽,雨湿双双飞去迟。

羡尔能将户客意,何如栖得上林枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

垂挂在街头的杨柳像百丈长的细丝,杏花林中穿过黄鹂鸟。
悠扬的筝声仿佛在诉说着离愁,杂乱的音符更让楚客心伤。
风中传来一声声鸟鸣,雨后它们缓缓飞去。
羡慕你能传达访客的心意,但愿能像鸟儿栖息在皇家园林的枝头。

注释

垂柳:下垂的柳树。
街头:街道两旁。
百丈丝:形容柳条细长。
杏花林:盛开杏花的树林。
度:穿越。
黄鹂:一种鸣叫悦耳的鸟。
间关:形容音乐婉转。
秦筝:古代的一种弦乐器。
历乱:纷乱, 混乱。
楚客:泛指离乡背井的人,这里指诗人自己。
时:时候。
风传:风中传来。
一一声:一声声。
尽:结束。
雨湿:雨水打湿。
双双:成对地。
飞去迟:缓缓飞走。
羡尔:羡慕你。
户客:家中的客人。
意:心意。
何如:如何, 怎么样。
栖得:栖息在。
上林枝:上林苑的树枝,上林苑是古代皇家园林。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象,通过细腻的笔触展现了诗人对自然之美的深切感受和内心的情感世界。开篇“垂柳街头百丈丝”勾勒出一片繁茂的垂柳景致,“杏花林处度黄鹂”则点缀着春天的生机与活力,黄鹂的鸣叫在杏花间穿梭,营造出一种悠闲自得的情境。

“间关正在秦筝里,历乱偏伤楚客时”一句,诗人通过对古代乐器——秦筝的提及,引出了历史的回声和情感上的共鸣。这里的“间关”指的是琴弦之间的空隙,“历乱”则表达了时间流逝带来的变迁,而“楚客时”则让人联想到古代楚国的游子,寄寓着诗人对历史沧桑和游子的感伤。

接下来的“风传一一声来尽,雨湿双双飞去迟”描绘了风吹过柳丝发出清脆声音,而雨水打湿了飞鸟的羽翼,使它们的飞行变得缓慢。这两句不仅写出了自然界的动态变化,更通过对比手法突显了诗人内心的静谧与外界的喧嚣。

最后,“羡尔能将户客意,何如栖得上林枝”表达了诗人对于能够在家中安然享受春日美景的艳羡之情,以及对自由自在地栖息于高处林间的向往。这里的“户客意”指的是家中的温馨与和谐,而“上林枝”则象征着超脱尘世的精神境界。

综观全诗,诗人通过对春日景色的细腻描写,表达了自己对于自然美景的欣赏、内心的情感波动以及对自由生活状态的向往。诗歌语言流畅,意象丰富,情感真挚,是一首典型的中国古典诗词佳作。

收录诗词(14)

丘为(唐)

成就

不详

经历

事继母孝,常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。致仕,给俸禄之半以终身。年八十馀,母尚无恙。及居忧,观察使韩滉以致仕官给禄,所以惠养老臣,不可在丧而异,惟罢春秋羊酒。卒年九十六。与刘长卿善,其赴上都也,长卿有诗送之,亦与王维为友。诗十三首

  • 籍贯:苏州嘉兴

相关古诗词

辛四卧病舟中群公招登慈和寺

柳色扁舟带水阴,闻君卧疾引登临。

凭高始见三吴势,望远因知四海心。

山僧午后清禅洽,群木晴初绿霭深。

云外翩翩飞鸟尽,令人宛自动归吟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

送阎校书之越

南入剡中路,草云应转微。

湖边好花照,山口细泉飞。

此地饶古迹,世人多忘归。

经年松雪在,永日世情稀。

芸阁应相望,芳时不可违。

形式: 排律 押[微]韵

湖中寄王侍御

日日湖水上,好登湖上楼。

终年不向郭,过午始梳头。

尝自爱杯酒,得无相献酬。

小僮能脍鲤,少妾事莲舟。

每有南浦信,仍期后月游。

方春转摇荡,孤兴时淹留。

骢马真傲吏,翛然无所求。

晨趋玉阶下,心许沧江流。

少别如昨日,何言经数秋。

应知方外事,独往非悠悠。

形式: 排律 押[尤]韵

冬至下寄舍弟时应赴入京

去去知未远,依依甚初别。

他乡至下心,昨夜阶前雪。

终日读书仍少孤,家贫兄弟未当途。

适远才过宿舂料,相随惟一平头奴。

男儿出门事四海,立身世业文章在。

莫漫忆柴扉,驷马高车朝紫微。

江南驿使不曾断,迎前为尔非春衣。

形式: 古风