译注

送浙东陆中丞

唐-朱庆馀

坐将文教镇藩维，花满东南圣主知。

公务肯容私暂入，丰年长与德相随。

无贤不是朱门客，有子皆如玉树枝。

自爱此身居乐土，咏歌林下日忘疲。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

以文教之力守护国家，东南花开显主上智慧。
公事允许私情暂歇，丰收年景常伴美德同行。
无论贤才何处，朱门皆有佳子弟如美玉。
身处安逸之地自得其乐，林中吟咏歌唱每日忘却疲惫。

注释

坐：担任。
将：主持。
文教：文化教育。
镇：守护。
藩维：国家的根基。
花满：花开遍地。
东南：地理位置。
圣主：英明的君主。
肯：愿意。
容：允许。
私暂入：短暂的私人时间。
丰年：丰收之年。
德：品德。
相随：相伴。
无贤：不论贤能之人。
朱门：富贵人家。
客：宾客。
有子：有子女。
皆：都。
如：如同。
玉树枝：比喻优秀子弟。
自爱：自爱其身。
乐土：美好的地方。
林下：隐居之处。
忘疲：忘记疲劳。

鉴赏

这首诗是唐代诗人朱庆馀所作，名为《送浙东陆中丞》。从内容来看，这是一首送别之作，表达了对朋友的深情厚谊和美好祝愿。

“坐将文教镇藩维，花满东南圣主知。”这里诗人以"坐将"自称，指自己担任地方官职，用"文教"来形容自己的治理方式，意在通过文化教育来稳固边疆。"花满东南"描绘了一个生机勃勃的景象，而"圣主知"则表明诗人对君主有着深切的理解和尊崇。

“公务肯容私暂入，丰年长与德相随。”这两句表达了诗人在公务之余，还能抽空处理个人事务，且希望朋友能够享受丰厚的岁月，并伴随着道德一起前行。

“无贤不是朱门客，有子皆如玉树枝。”这里"无贤"指的是品德高尚的人，而"朱门"则代指豪门贵族。诗人自比为这些人的宾客，表明自己的身份和地位。而"有子皆如玉树枝"则是对朋友的祝福，希望他拥有才能出众的后代，如同美丽的玉树一般。

“自爱此身居乐土，咏歌林下日忘疲。”诗人在这里表达了自己珍惜现状，享受着当前安逸的生活环境，并且经常在林间吟唱，感受到一种超脱尘世的快乐，这种快乐使得他每天都不会感到疲倦。

整首诗通过对自然景色的描绘和对朋友美好祝愿的表达，展现了诗人深厚的情感和高雅的文学功底。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 九江之巅
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

送浙东周判官

唐-朱庆馀

久闻从事沧江外，谁谓无官已白头。

来备戎装嘶数骑，去持丹诏入孤舟。

蝉鸣远驿残阳树，鹭起湖田片雨秋。

到日重陪丞相宴，镜湖新月在城楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

送顾非熊下第归

唐-朱庆馀

但取诗名远，宁论下第频。

惜为今日别，共受几年贫。

听雨宿吴寺，过江逢越人。

知从本府荐，秋晚又辞亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

送崔约下第归淮南觐省

唐-朱庆馀

远忆拜亲留不住，出门行计与谁同。

程涂半是依船上，请谒多愁值雨中。

堰水静连堤树绿，村桥时映野花红。

回期须及来春事，莫便江边逐钓翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

送崔拾遗赴阙

唐-朱庆馀

清貌淩寒玉，朝来拜拾遗。

行承天子诏，去感主人知。

剑佩分班日，风霜独立时。

名高住不得，非与九霄期。

形式: 五言律诗 押[支]韵