译注

次韵介甫怀舒州山水见示之什

宋-朱明之

皖上相逢昔少留，登楼隐几听鸣鸠。

山峰游处今何在，溪水流来此有不。

就食四方甘不系，为生一世信长浮。

共知局促京沙里，回首当时始觉羞。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

在安徽相遇时我还年少，登上高楼倚着几案听斑鸠啼叫。
曾经游玩过的山峰如今何处，溪水从哪里流来是否依旧。
为了生活四处漂泊，对美食并无执着，一生漂泊无定所。
我们都知道身处京城的狭窄之地，回想起那时的自己，感到羞愧无比。

注释

昔：过去。
少：年轻。
留：停留。
楼：高楼。
隐几：倚着几案。
鸣鸠：斑鸠鸟。
山峰游处：曾经游玩的山峰。
何在：在哪里。
溪水：溪流。
此有不：是否还存在。
就食四方：四处谋生。
甘不系：对美食不执着。
信长浮：一生漂泊不定。
局促：狭窄。
京沙：京城。
回首：回顾。
始觉羞：才感到羞愧。

鉴赏

这是一首表达对故土和往昔美好时光回忆的诗篇。开头“皖上相逢昔少留，登楼隐几听鸣鸣”两句，通过对过去偶遇之情和登高望远、聆听鸟鸣的声音，表达了诗人对于过往美好时光的怀念。

接着，“山峰游处今何在，溪水流来此有不。”这两句则是诗人对于现在景物变化的感慨，以及对过去美好记忆的留恋。这里的“山峰”和“溪水”象征着时间的流逝和自然界的变迁。

中间，“就食四方甘不系，为生一世信长浮。”这两句表达了诗人对于现实生活中的无牵挂、随遇而安的心态，以及对生命短暂、要及时行乐的感悟。这里的“就食”和“为生”都是对待命运的豁达态度。

最后，“共知局促京沙里，回首当时始觉羞。”这两句则是诗人对于过去在狭窄环境中的生活有了新的认识，表示了对过往自我的反思和某种程度上的羞愧。这里的“共知”意味着与他人的共同体验，而“回首当时”则是在时间的流转中回望过去。

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深刻的人生哲理。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-12
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-15
收录诗词(6)首

朱明之(宋)

成就

不详

经历

王安石妹婿。仁宗皇祐元年（一○四九）进士（清嘉庆《扬州府志》卷三九）。官著作佐郎，进崇文院校书（《续资治通鉴长编》卷二一九）。曾知秀州，迁两浙监司（同上书卷二七八、三五五）。官至大理少卿。事见《王荆公诗注》卷三《寄朱昌叔》注。今录诗六首

  • 字:昌叔
  • 籍贯:江都（今江苏扬州）

相关古诗词

译注

次韵立之红叶

宋-王令

雨露三春少，风霜一夜多。

从来有根本，不怕下枝柯。

楚岸枫相属，吴山橘与和。

秋居好相慰，醉色伴吾酡。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译注

次韵朱昌叔见赠

宋-王令

虽无才学可人群，偶有诚心与古亲。

兹世几人能永富，此身何恤不终贫。

生无簪绶身宁屈，死有诗书志尚伸。

自匪与君尝素计，斯言何敢易谋人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

次韵和人古松

宋-王令

直枝难立鸟徘徊，地瘦根孤碍石回。

山野不逢终更老，闾阎无用始为材。

更无匠伯身尝过，祗有幽人眼暂开。

谁与东风记霜雪，争令平地肯栽培。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

江上

宋-王令

浩渺烟波不可名，我来闲自濯尘缨。

久思沧海收身去，安得长舟破浪行。

天阔水云连黯淡，日间鸥鹭自飞鸣。

屈平死后渔人尽，后世凭谁论浊清。

形式: 七言律诗 押[庚]韵