译注

广陵城

唐-赵嘏

红映高台绿绕城，城边春草傍墙生。

隋家不向此中尽，汴水应无东去声。

形式: 七言绝句押[庚]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，通过鲜明的对比色彩和生动的画面，展现了诗人对广陵城春天美丽风光的赞美之情。

“红映高台绿绕城”一句，以红和绿两种鲜艳的颜色，勾勒出城市在春日的景致。红色可能指的是繁花盛开或是建筑物的装饰，而绿色则象征着新生和生命力，两个词汇交织在一起，构成了一幅动人的画面。

“城边春草傍墙生”进一步强调了春天的气息，春草生长于城市的边缘，甚至紧贴着城墙，这种细节描写让人感受到自然界与人造环境之间的和谐共存。

接下来的两句“隋家不向此中尽，汴水应无东去声”则是对历史的回顾。诗人提到隋家，即隋朝，这个朝代曾经繁荣一时，但最终走向了衰落。"不向此中尽"表明诗人认为某些东西在这里没有结束，可能是在暗示隋朝的遗迹或精神仍然留存在广陵城。紧接着，“汴水应无东去声”则是说汴水，它曾经是隋朝沟通南北的重要水道，但现在似乎已经失去了往日的繁华，"东去声"指的是过去的繁盛不再。

总体而言，这首诗既有对自然美景的描绘，也有对历史沧桑的感慨，是一首集美丽与沉思于一身的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09