译注

送舍弟

疏懒吾成性，才华尔自彊。

早称眉最白，何事绶仍黄。

时暑嗟于迈，家贫念聚粮。

秪应宵梦里，诗兴属池塘。

形式: 五言律诗押[阳]韵

注释

疏懒：懒散，不拘小节。
吾：我。
成性：成为习惯，形成性格。
才华：才能，天赋。
尔：你。
自彊：自然强大，这里指才华横溢。
早称：早先人们称赞。
眉最白：指年轻人，古人认为年轻人的眉毛颜色浅，这里比喻年少有才。
何事：为什么。
绶仍黄：绶带还是黄色的，古代官服的绶带颜色代表官阶，黄色一般为低级官员，这里暗示仕途未显达。
时暑：时节炎热。
嗟于迈：对远行感到叹息，‘迈’指远行。
家贫：家庭贫困。
念聚粮：想着储备粮食，表示对生活的忧虑。
宵梦里：夜晚的梦境中。
诗兴：作诗的兴致，灵感。
属池塘：归属，倾向于，这里指在池塘边能找到诗的灵感。

鉴赏

这首诗是唐代诗人严维的作品，名为《送舍弟》。诗中表现了诗人对兄弟分离的无奈和家贫的忧虑，以及对才华横溢的自信。

"疏懒吾成性，才华尔自彊。早称眉最白，何事绶仍黄。"

这四句表达了诗人的个性淡泊，他的才华自然流露，不需要过多修饰。"早称眉最白"可能是在比喻诗人的才华如同早晨洁白的眉毛，清新脱俗。而"何事绶仍黄"则可能是在询问，为何世间的荣誉和财富却如黄色的绶带一般，总是与他无缘。

"时暑嗟于迈，家贫念聚粮。"

这两句描写了诗人在炎热的夏日里感叹时光易逝，同时也思虑着家庭的贫困和积累粮食的艰难。

"秪应宵梦里，诗兴属池塘。"

最后两句则表达了诗人即使是在夜晚的梦中，也能感受到诗意的泉涌，他的诗兴常伴随着池塘之景，这是对自然的深切感悟和艺术创作的自信。

整首诗通过抒情言志，展现了诗人内心的豁达与忧虑，以及他对诗歌创作的热爱。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 凯凯
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(70)首

严维(唐)

成就

不详

经历

(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。初隐居桐庐，与刘长卿友善。曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎