译注

寄左省杜拾遗

联步趋丹陛，分曹限紫微。

晓随天仗入，暮惹御香归。

白发悲花落，青云羡鸟飞。

圣朝无阙事，自觉谏书稀。

形式: 五言律诗押[微]韵

注释

联步：并肩行走。
趋：走向。
丹陛：皇宫中的红色台阶，代指朝廷。
分曹：分工，分部门。
限：界限，此处指职责范围。
紫微：紫微星，古人认为是帝王之星，这里代指皇帝或皇宫。
晓：清晨。
天仗：皇帝出行时的仪仗队。
暮：傍晚。
惹御香归：身上沾染着宫中的香气回家，比喻从朝中归来。
白发：年老的象征。
悲花落：为花的凋谢感到悲伤，比喻对时光流逝的感慨。
青云：高远的天空，比喻高位或理想境界。
羡鸟飞：羡慕鸟儿能自由飞翔，表达自己渴望自由或升迁的心情。
圣朝：圣明的朝代，赞美当朝。
无阙事：没有过失或缺失的事情。
自觉：自己感觉到。
谏书稀：进谏的书信变得稀少，暗示朝政已经很完善或自己难以再提出建议。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在朝廷中的情感与遭遇。"联步趋丹陛，分曹限紫微"表达了官员们步履匆匆地奔波于皇宫之内的忙碌景象。"晓随天仗入，暮惹御香归"则写出了朝廷中的一日生活，从早晨随着皇帝起床到晚上带着皇上的香气返回的日常循环。

诗人在接下来的两句"白发悲花落，青云羡鸟飞"中流露出对时光易逝和自由无边的向往之情。"白发"象征着岁月的流逝与年华的老去，而"青云羡鸟飞"则是对远离尘世、自由自在的境界的一种渴望。

最后两句"圣朝无阙事，自觉谏书稀"表达了诗人对于当前政治清明，没有需要批评的事实感到满意，但同时也意识到自己提出的意见和建议变得不再重要或少有机会被采纳。这里的"谏书稀"可能意味着诗人的声音在朝廷中越来越不被重视。

总体来说，这首诗反映了一个官员对于政治生活中的得失感慨，以及对个人生命价值和自由精神追求的深刻思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 木兰
提交时间: 2021-06-13

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(395)首

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都