柳陌听早莺

忽来枝上啭,还似谷中声。

乍使香闺静,偏伤远客情。

间关难辨处,断续若频惊。

玉勒留将久,青楼梦不成。

千门候晓发,万井报春生。

徒有知音赏,惭非皋鹤鸣。

形式: 排律 押[庚]韵

翻译

忽然枝头鸟儿鸣叫,声音仿佛山谷回荡。
这清脆的声音让闺房一时宁静,却触动了远方游子的心弦。
那婉转的啼鸣难以分辨,时断时续,令人不胜惊讶。
我多想长久聆听这悦耳的鸣叫,但梦境中的青楼之欢却因此无法成真。
天刚破晓,城门开启,万物复苏,生机勃勃。
虽然有人欣赏这美妙的鸣叫,但我愧非能与之共鸣的凤凰或仙鹤。

注释

忽来:忽然到来。
枝上:树枝上。
啭:鸟鸣声。
谷中声:山谷回声。
香闺:女子的闺房。
远客:远方的旅人。
玉勒:精致的马勒,代指骏马。
青楼梦:美梦,指男女欢会。
千门:众多的城门。
万井:众多的村落。
知音:理解并欣赏的人。
皋鹤:传说中的仙鹤,象征高洁之士。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨春光中柳树间鸟鸣的生动景象。"忽来枝上啭,还似谷中声",从一开始就营造出一种意境,鸟儿在枝头轻啼,其声音似乎来自深山谷地,让人仿佛置身于大自然之中。

接下来的"乍使香闺静,偏伤远客情"透露出诗人对遥远家园的思念和对美好时光的留恋。这里的"香闺"指的是温暖舒适的居所,而"远客"则是那些离家在外游历的人们。这样的对比强调了诗人的孤独感和乡愁。

第三句"间关难辨处,断续若频惊",通过描写鸟鸣声的断断续续,传达了一种不易察觉、又令人心动的复杂情感。这种感觉就像是远方传来的消息,让人既感到意外,又带有一丝惊喜。

"玉勒留将久,青楼梦不成"则是诗人表达了对美好时光的珍惜和对未来的无奈。"玉勒"象征着高贵和洁净,而"留将久"则是希望时间能够慢下来,让这份美丽能够持续更长一些。然而,"青楼梦不成"却泄露了诗人内心的无力感,尽管他渴望这些美好的瞬间能够成为现实,但终究只是梦境。

最后两句"千门候晓发,万井报春生"描绘了一幅城市早晨的景象。春天到来,万物复苏,而诗人却只能通过窗外的动静感知这一切,这种隔绝又增添了几分寂寞。

"徒有知音赏,惭非皋鹤鸣"表达了诗人对能够理解和欣赏自己情感的人的渴望,同时也感到自责,为何不能像那些能在春天高声歌唱的鸟儿一样,无忧无虑。这里的"徒有知音赏"暗示着诗人内心的孤独和期盼,有谁能够真正理解他的感受?

整首诗通过对早春景象的细腻描绘,表达了诗人复杂的情感世界,以及他对于美好时光的珍惜、乡愁和无奈。这是一首充满情思的抒情之作。

收录诗词(16)

陶翰(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送金卿归新罗

奉义朝中国,殊恩及远臣。

乡心遥渡海,客路再经春。

落日谁同望,孤舟独可亲。

拂波衔木鸟,偶宿泣珠人。

礼乐夷风变,衣冠汉制新。

青云已干吕,知汝重来宾。

形式: 排律 押[真]韵

出萧关怀古

驱马击长剑,行役至萧关。

悠悠五原上,永眺关河前。

北虏三十万,此中常控弦。

秦城亘宇宙,汉帝理旌旃。

刁斗鸣不息,羽书日夜传。

五军计莫就,三策议空全。

大漠横万里,萧条绝人烟。

孤城当瀚海,落日照祁连。

怆矣苦寒奏,怀哉式微篇。

更悲秦楼月,夜夜出胡天。

形式: 古风

古塞下曲

进军飞狐北,穷寇势将变。

日落沙尘昏,背河更一战。

骍马黄金勒,雕弓白羽箭。

射杀左贤王,归奏未央殿。

欲言塞下事,天子不召见。

东出咸阳门,哀哀泪如霰。

形式: 古风 押[霰]韵

早过临淮

夜来三渚风,晨过临淮岛。

湖中海气白,城上楚云早。

鳞鳞鱼浦帆,漭漭芦洲草。

川路日浩荡,惄焉心如捣。

且言任倚伏,何暇念枯槁。

范子名屡移,蘧公志常保。

古人去已久,此理今难道。

形式: 古风 押[皓]韵