千秋岁

水边沙外。城郭春寒退。花影乱,莺声碎。飘零疏酒盏,离别宽衣带。人不见,碧云暮合空相对。

忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处,今谁在。日边清梦断,镜里朱颜改。春去也,飞红万点愁如海。

形式: 词牌: 千秋岁

翻译

浅水边,沙洲外,城郊早春的寒气悄然尽退。枝头繁花,晴光下的倩影,纷乱如坠地颠颤微微。流莺在花丛,轻巧的啼啭声,听来太急促,太细碎。啊,只身飘零,消愁的酒盏渐疏,难得有一回酣然沉醉。日复一日的思念,心身已煎熬成枯灰。相知相惜的挚友,迢迢阻隔,眼前,悠悠碧云,沉沉暮色,相对。
想当年,志士俊才共赴西池盛会,一时豪情逸兴,华车宝马驱弛如飞。不料风云突变,如今,看携手同游处,剩几人未折摧?啊,秉舟绕过日月,那梦已断毁,只有镜中古铜色,照出红润的容颜已非。春,去了落花千点万点,飘飞着残败的衰颓,牵起一怀愁绪,如海,潮涌潮推。

注释

碎:形容莺声细碎。
飘零:飘泊。
疏酒盏:多时不饮酒。
宽衣带:谓人变瘦。
西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时,与诸同僚有金明池之游会。
鹓鹭:鹓鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。
飞盖,状车辆之疾行,这里代指车。
日边:喻京都帝王左右。
清梦:美梦。
朱颜:指青春年华。
飞红:落花。

鉴赏

这首词描绘了春天水边的景色和词人的孤独心境。"水边沙外,城郭春寒退",写出了春天初临时,寒意逐渐消退,城郭之外的自然景色焕然一新。"花影乱,莺声碎",通过动态的花影和碎裂的莺鸣,营造出盎然生机的氛围。

"飘零疏酒盏,离别宽衣带",词人借酒浇愁,衣带渐宽,表达了离别后的落寞与哀伤。"人不见,碧云暮合空相对",黄昏时分,词人独自面对着天边的碧云,更显孤独无依。

回忆起昔日与友人在西池欢聚的场景,"鹓鹭同飞盖",比喻他们身份高贵,一同乘车出游,如今却只剩下词人一人,"携手处,今谁在",此句充满了对旧友的深深怀念。

"日边清梦断,镜里朱颜改",暗示了词人政治上的失意和岁月的无情流逝。"春去也,飞红万点愁如海",以满地落花象征春光已逝,愁绪如海,形象地表达了词人内心的无尽哀愁。

总的来说,这首《千秋岁》通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了词人秦观在春天变迁中的孤独与怀旧之情,具有很高的艺术价值。

收录诗词(571)

秦观(宋)

成就

不详

经历

又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,官至太学博士,国史馆编修。一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台

  • 籍贯:北宋高邮(今江苏)
  • 生卒年:1049-1100

相关古诗词

木兰花

秋容老尽芙蓉院,草上霜花匀似剪。

西楼促坐酒杯深,风压绣帘香不卷。

玉纤慵整银筝雁,红袖时笼金鸭暖。

岁华一任委西风,独有春红留醉脸。

形式: 词牌: 玉楼春

木兰花慢

过秦淮旷望,迥潇洒、绝纤尘,爱清景风蛩。

吟鞭醉帽,时度疏林,秋来政情味淡。

更一重烟水一重云,千古行人旧恨,尽应分付今人。

渔村。望断衡门。芦荻浦、雁先闻。

对触目凄凉,红凋岸蓼,翠减汀蘋,凭高正千嶂黯。

便无情到此也销魂。

江月知人念远,上楼来照黄昏。

形式: 词牌: 木兰花慢

水龙吟

小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。

朱帘半卷,单衣初试,清明时候。

破暖轻风,弄晴微雨,欲无还有。

卖花声过尽,斜阳院落,红成阵、飞鸳甃。

玉佩丁东别后,怅佳期、参差难又。

名缰利锁,天还知道,和天也瘦。

花下重门,柳边深巷,不堪回首。

念多情,但有当时皓月,向人依旧。

形式: 词牌: 水龙吟

长相思慢

铁瓮城高,蒜山渡阔,干云十二层楼。开尊待月,掩箔披风,依然灯火扬州。绮陌南头,记歌名宛转,乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴,谁系兰舟?

念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。勤勤裁尺素,奈双鱼难渡瓜洲。晓鉴堪羞,潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞、鸳鸯未老,不应同是悲秋。

形式: 词牌: 长相思慢