译注

春郊闲望

风骚高处谢知音，公退何妨纵野吟。

弱柳不能牵别恨，片云应念识闲心。

沙平古岸春潮急，门掩残阳暮草深。

凝望江皋动幽兴，数声钟磐出西林。

形式: 古风押[侵]韵

注释

风骚：指高雅的文学或风流之事。
高处：指社会地位或精神层面的高位。
谢：感谢。
知音：知己，理解自己的人。
公退：公务完毕。
何妨：不妨，何必要拘束。
纵：放纵，尽情。
野吟：随意吟诗。
弱柳：形容柳树柔弱。
牵：牵动，引起。
别恨：离别之苦。
片云：片片浮云，象征飘忽不定的心情。
沙平：沙滩平整。
古岸：古老的江岸。
春潮急：春天的潮水湍急。
暮草深：傍晚时分草木茂盛。
江皋：江边高地。
幽兴：深远的思绪或情趣。
数声：几声。
钟磐：寺庙中的钟和磬。
西林：西方的树林，这里指寺庙。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《春郊闲望》，诗人以风雅的姿态表达了自己的闲适之情。首句“风骚高处谢知音”暗示了诗人对知己的感激，以及对自己才华的自信。接下来，“公退何妨纵野吟”表达了在公务之余，诗人愿意放开心怀，在自然中自由吟咏，流露出豁达的人生态度。

“弱柳不能牵别恨，片云应念识闲心”运用了象征手法，借柳条的柔弱无力来比喻无法牵绊离愁，而片云则似乎能理解诗人的闲适心境，增添了物我交融的意境。诗人通过描绘春潮涌动的沙滩和夕阳映照下的深草，营造出一幅宁静而富有生机的画面，进一步渲染了闲适的氛围。

最后两句“凝望江皋动幽兴，数声钟磐出西林”，诗人站在江边远眺，悠然兴起，远处寺庙的钟磐声不时传来，增添了静谧与禅意。整首诗以闲望为线索，展现了诗人内心的宁静与淡泊，以及对自然的深深热爱。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-23

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(299)首

寇准(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。天禧元年，改山南东道节度使，再起为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。天圣元年(1023)九月，又贬衡州司马，是时病笃，诏至，抱病赴衡州（今衡阳）任，病故于竹榻之上，妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年，诏翰林学士孙抃撰神道碑，帝为篆其首曰“旌忠”。善诗能文，七绝尤有韵味，今传《寇忠愍诗集》三卷